Stupida Avventura

Stomme Avontuur

Stupida Avventura

Jij sprak me over liefde en ik lachte stilTu me parlave d'ammore e io sott'uocchie ridev
terwijl een ander stel de rockwedstrijd beëindigdee un altra coppia finiva la gara del rock
ik kuste je alleen omdat ik je leuk vondio te vasav sultanto pecchè me piaceva
je was een liefde van voorbijgang, alleen voor mijeri n'ammore 'e passaggio sultanto pè mme
laten we samen een stel zijn als je even wilt dansenfacciamo coppia insieme se vuoi ballare un pò
en de avond eindigde in het park van dromene la serata finiva nel parco dei sogni
waar jongens de liefde als een spel spelendove i ragazzi l'amore lo fanno per gioco
je lippenstift, je lichaam, je manier van liefhebbenil tuo rossetto, il tuo corpo, il tuo modo d'amare
hebben me geleerd dat je voor de liefde kunt stervenm'hanno imparato a capì cà d'ammore si more
we hebben elkaar gedag gezegdci siamo salutati
om elkaar nooit meer te zien!per non vederci più!
Refrein: en nu hou ik van je, stomme avontuurRit.: e mò ti voglio bene, stupida avventura
en ik ben zo kwetsbaar als een kinde io ci sò carut comm'a nu creature
en je hebt mijn hoofd gepakte te pigliat' a capa
en je hebt mijn hart gepakte te pigliat' o core
en als een idioot heb je me in beslag genomene comm'a na mariola te pigliat' a mme
nu ben ik niet meer de baas!mo nun sò padrone cchiù!
jouw leven bepaalt nu mijn levena vita mia a cumanni tu
nanana.... (x 2)nanana.... (x 2)
en er komt weer een andere liefde die me niets geefte se ne va n'atu ammore cà nun mi da niente
en ik vind mezelf in het donker praten met mezelfe mi ritrovo nel buio a parlare con me
maar als je in mijn hart bent, kan ik niet zonder jema si trasut' int' o core nun pozzo fà a meno
en ik denk aan je elke keer dat ik zonder je bene te penzà tutt'e vote ca sto senz'e te
ik zou willen teruggaanvorrei tornare indietro
om je nooit meer te laten gaan!per non lasciarti più!
Refrein: en nu hou ik van je, stomme avontuurRit.: e mò ti voglio bene, stupida avventura
en ik ben zo kwetsbaar als een kinde io ci sò carut comm'a nu creature
en je hebt mijn hoofd gepakte te pigliat' a capa
en je hebt mijn hart gepakte te pigliat' o core
en als een idioot heb je me in beslag genomene comm'a na mariola te pigliat' a mme
nu ben ik niet meer de baas!mo nun sò padrone cchiù!
jouw leven bepaalt nu mijn levena vita mia a cumanni tu
nanana.... (x 2)nanana.... (x 2)