Per Sempre Tua Sarò

Voor Altijd Jouw Zal Ik Zijn

Per Sempre Tua Sarò

Met een geest die moe is, met een gebroken hart denk ik aan jou...Con la mente ormai stanca con il cuore a pezzi sto pensando a te...
ik kijk omhoog en in de lucht, in plaats van de zon, is er een wolk...alzo gli occhi e nel cielo al posto del sole una nuvola c'è...
ik eet een andere herinnering op het bed van een lege weide zonder jou...mangio un altro ricordo sul letto di un prato vuoto senza te...
en een verwelkt bloemetje sterft langzamer, sterft samen met mij...ed un fiore appassito more lentamente more insieme a me...

Voor altijd jouw zal ik zijn... ik zal je nooit verlaten...Per sempre tua sarò... mai non ti lascerò...
wij zijn de lucht en de zee, we zijn samen geboren, jij en ik...nui simm o ciele e mare simme nate insieme i e te...

En ik geloofde die ogen die het hart bevochtigen en die naar jou keken...E credeve a chill'uocchie ca bagnavano o core e chi guardava a te...
en elke dag werd de wens om jou te zien steeds sterker...e ogni jiuorn chiù forte se faceva o ben e a voglia e te verè...
en jouw borst groeide dag na dag, steeds een beetje meer...e il tuo seno cresceva giorno dopo giorno sempre un pò di più...
en mijn kindergezicht werd groot tussen jouw haren...e il mio viso bambino diventava grande fra i capelli tuoi...

Voor altijd jouw zal ik zijn... ik zal je nooit verlaten...Per sempre tua sarò... mai non ti lascerò...
als jij deze leugen die altijd naar mij terugkomt...si tu chesta bucia ca ricive sempre a me...

Met deze koudere handen en wie niets meer wil en niet meer wil levenCu sti mane chiù fredde e chi nun vuò chiù niente e chi nun vuò campà
terug in de tijd en ik ontmoet je in het leven dat al voorbij is...torn arret co tiemp e ti incontro in ta vita che è passata già...
en het is een andere dag, een zonnige dag, een dag samen met jou...ed è un giorno diverso un giorno di sole un giorno insieme a te...
en dat verwelkte bloemetje sterft niet meer, het wil bij me blijven...e quel fiore appassito nun sta chiù murenne vò restà sta cu me...

Voor altijd jouw zal ik zijn... ik zal je nooit verlaten...Per sempre tua sarò.. mai non ti lascerò...
het brood van morgen zal ik met jou delen...il pane del domani lo dividerò con te...

Toen maakte ik de plannen en op zaterdag speelden we samen...Pò io faceve e prugette e o sabat a schedin jucav insieme a te...
en ik droomde van een kerk en jij in het wit gekleed, wachtend op mij...e sunnave na chiesa e tu vestute e bianco ca aspettave a me...
en ik wilde een huis, een huis en een kind, net zoals jij...e vulev na casa na casa e nu figlio tale e quale a te
je hebt deze dromen aangestoken met het vuur van de pijn die je me hebt aangedaan...m'hai appicciate ste sunne co fuoco ro male che tu hai fatto a me...

Voor altijd jouw zal ik zijn... ik zal je nooit verlaten...Per sempre tua sarò... mai non ti lascerò...
als jij deze leugen die altijd naar mij terugkomt.Si tu che sta bucia ca ricive sempre a me.