Jammo Jà

Jammo Jà

Jammo Jà

Lasst uns das Brot verdienenJammo jà guadagnammace 'o pane
Wir haben den Schweiß in den HändenNuie tenimmo 'o sudore int' 'e mane
Und wir wissen, wie man sich ändertE sapimmo cagnà
Lasst uns machen und zusammenhaltenJammo jà e facimmo ampresso
Unter diesem Italien voller Smog und StressSott'a st'Italia d''o smog e d''o stress
Wir sind die Cleveren, die sich nicht verarschen lassenNuie simmo 'e furbe ca s'hann' 'a fa' fess
Wir sind mit zwei Schicksalen geboren,Simmo nate cù duie destine,
Wir sind die Nacht und wir sind der MorgenSimm' 'a notte e simmo a matina
Wir sind Rosen und wir sind Dornensimme rose e simmo mspine
Aber wir sind der Zweig aus demselben GartenMa simmo ramo d''o stesso ciardino
SüdenMeridionale
Wir sind das Land voller MeerSimmo terra chena 'e mare
Das niemand verstehen kannCa nisciuno pò capì
Ob es uns gut geht oder schlechtStammo buono o stammo male
Lasst uns so weitermachenJammo annanz'accussì
Die Arbeit ist ein Geschenk'A fatica è nu regalo
Die Hoffnung ist der AnfangE' a speranza è partì
Lasst uns zusammenhaltenJammo jà e dammece 'a mano
Wenn wir zusammen sind, können wir weit kommenSi stammo nzieme putimme i luntano
Wir können nicht länger wartenNun se po cchiù aspettà
Lasst uns gehen, denn das Leben läuft schnellJammo jà ca sta vita va 'e press
Wir sind das Zuhause von Küssen und ZärtlichkeitenNuie simmo 'a casa de vase e 'e carezze
Aber es gibt nur Nachrichten über den MüllMa fa nutizia sultanto 'a munnezza
Mit dieser Mafia und dem MandolinenklangCù sta mafia cu 'o mandulino
Die uns schon immer auf den Schultern lastenCa ce hànno mise da sempe ncuolle
Wir sind das Gesicht einer PostkarteSimmo 'a faccia 'e 'na cartulina
Die uns für die ganze Welt verkauftCa ce svenne pe tutt''o munno
SüdenMeridionale
Wir sind die Stimme mitten im MeerSimmo voce 'e miez' 'o mare
Die niemand hören willCa nisciuno vo sentì
Wir sind die Flamme, die brenntSimmo l'evera appicciate
Die nie weiß, für wenCa nun se sape maie a chi
Wir sind der Spiegel und die AutobahnSimmo 'o specchio e n'autostrada
Die nie enden willCa nun vonno maie fernì
Wo der Wind das Meer umarmtAddò 'o viento s'abbaraccia 'o mare
Zu viele GedankenTroppo so' 'e penziere
Und wer mit bitterem Brot aufwächstE chi cresce cù pane amaro
Ist ein Ausländer in ItalienE' 'n'italiano straniere
Wenn die Gerechtigkeit sich die Hände wäschtSi 'a giustizia se lava 'e mane
Sind die Flaggen weißSong bianche 'e bandiere
Und wer kann schon an morgen denkenE chi maie po penzà a dimane
Wird zum Gefangenen geboren...Nasce priggiuniero...
Wir sind mit zwei Schicksalen geboren,Simmo nate cù duie destine,
Wir sind die Nacht und wir sind der MorgenSimm' 'a notte e simmo a matina
Wir sind Rosen und wir sind Dornensimme rose e simmo mspine
Aber wir sind der Zweig aus demselben GartenMa simmo ramo d''o stesso ciardino
SüdenMeridionale
Wir sind das Land voller MeerSimmo terra chena 'e mare
Das niemand verstehen kannCa nisciuno pò capì
Ob es uns gut geht oder schlechtStammo buono o stammo male
Lasst uns so weitermachenJammo annanz'accussì
Die Arbeit ist ein Geschenk'A fatica è nu regalo
Die Hoffnung ist der AnfangE' a speranza è partì
Und die Jungs aus den Gassen von NeapelE guagliune d''e viche 'e Napule
Werden niemals Könige seinNun sarranno maie Re
Im Zen von Palermo vergeht die ZeitDint' 'o Zen 'e Palermo se bevene 'o tiempo
Für den Durst nach WissenP' 'a sete 'e sapè
Und es ist nie einfach, mit den Fragen zu schlafenE nun è maie facile a durmì cu 'e pecchè
Um zu leben, ist Geduld das größte GleichgewichtA campà ci 'a pacienza è 'o cchiù grande equilibrio
Für die, die fallen können.Pe chi pò cadè.