Bella

Bella

Bella

Bella ohne Augen und HändeBella senza uocchie e mane
Unter dieser weißen NachtSott'a sta notte bianca
und wer nicht geschlafen hat, will nur allein seine chi nun ha durmute e vo sta isso sulo
schön wie eine Königin, die ihre Krone verloren hatbella comm' a 'na regina c'ha perduto 'a curona
und sich ans Meer setzt, um den Schmerz zu linderne s'è mis' a guardà 'o mare p'accuità 'o dolore
Armes Herz, verloren und alleinPover' ammore, sbandata e sola
Eingehüllt in diesen SommerregenNfosa 'a sta pioggia d'estate
auf dem Bürgersteig, der Abfall des Tages'ncopp' 'e marciapiede 'o scarto da jurnata
verschmutzt dein Gesicht und du kannst nichts tunte sporca a faccia e tu nun può fa niente
wegen dieser Ohrfeige, die du bekommen hastpe chisto schiaffo c''he avuto
schön, die keine Arme hatbella ca nun tiene e bracce
und bei dir fühle ich mich umarmte a te me sento astrignuto
Bella ohne Stimme und FriedenBella senza voce e pace
Gegen diesen Krieg und das ViertelContro a sta guerra e quartiere
müde und du kuschelst dich mit der Angststanca e te cuccà cu 'a paura
schön in diesem Kleid und Pizza und Makkaronibella dint'a stu vestito e pizza e maccarune
ohnmächtig von der Gewalt, die das Fernsehen zeigtsvennuta da violenza che fa a televisione
Armes Herz, immer einsamerPover'ammore, sempe cchiù sola
Vor dieser abgelenkten LebensweiseNn'anz'a a sta vita distratta
Die nichts fühlt und die Geschichte verändertCa nun sente niente e sta cagnanno 'a storia
Es zerreißt dein Herz und du kannst nichts tunTe spacca 'o core e tu nun può fa niente
wegen diesem Unrecht, das du erlitten hastPe chisto tuorto c' he avuto
schön, die keine Augen hatbella ca nun tiene l'uocchie
aber wie oft hast du geweintma quanta vote e chiagnuto
schön in diesem Kleid und Pizza und Makkaronibella dint'a stu vestito e pizza e maccarune
ohnmächtig von der Gewalt, die das Fernsehen zeigtsvennuta da violenza che fa a televisione
Armes Herz, Erde und LiedPovero ammore, terra e canzone
Haus und Dichter und SängerCasa e poete e cantante
Die uns zum Sprechen und Weinen gebracht habenC'hanno fatto parlà e piante
und den Mond gemalt habene hanno pittata'a luna
du hast ihn uns in die Hände der Ehre gebrachttu ce 'e purtate 'nopp' 'e mane' da gloria
und wir haben dich verratene nuie t'hammo tradute
schön, die keine Arme hatbella ca nun tiene e bracce
und bei dir fühle ich mich umarmte a te me sento astrignuto