Bella

Bella

Bella

Bella zonder ogen en handenBella senza uocchie e mane
Onder deze witte nachtSott'a sta notte bianca
En wie niet heeft geslapen en wil alleen zijne chi nun ha durmute e vo sta isso sulo
Mooi als een koningin die haar kroon is kwijtgeraaktbella comm' a 'na regina c'ha perduto 'a curona
En is gaan kijken naar de zee om de pijn te verzachtene s'è mis' a guardà 'o mare p'accuità 'o dolore
Arm lief, verdwaald en alleenPover' ammore, sbandata e sola
Verdrinkt in deze zomerregenNfosa 'a sta pioggia d'estate
Op de stoep het afval van de dag'ncopp' 'e marciapiede 'o scarto da jurnata
Vervuilt je gezicht en je kunt niets doente sporca a faccia e tu nun può fa niente
Voor deze klap die je hebt gekregenpe chisto schiaffo c''he avuto
Mooi die geen armen heeftbella ca nun tiene e bracce
En bij jou voel ik me omarmde a te me sento astrignuto
Bella zonder stem en rustBella senza voce e pace
Tegen deze oorlog en buurtContro a sta guerra e quartiere
Moegestreden en je ligt met angststanca e te cuccà cu 'a paura
Mooi in deze jurk en pizza en macaronibella dint'a stu vestito e pizza e maccarune
Flauwgevallen door de geweld dat op tv komtsvennuta da violenza che fa a televisione
Arm lief, steeds eenzamerPover'ammore, sempe cchiù sola
Voor deze afgeleide levenNn'anz'a a sta vita distratta
Dat niets voelt en de geschiedenis verandertCa nun sente niente e sta cagnanno 'a storia
Het breekt je hart en je kunt niets doenTe spacca 'o core e tu nun può fa niente
Voor deze onrecht dat je hebt ervarenPe chisto tuorto c' he avuto
Mooi die geen ogen heeftbella ca nun tiene l'uocchie
Maar hoeveel keer heb je gehuildma quanta vote e chiagnuto
Mooi in deze jurk en pizza en macaronibella dint'a stu vestito e pizza e maccarune
Flauwgevallen door de geweld dat op tv komtsvennuta da violenza che fa a televisione
Arm lief, aarde en liedPovero ammore, terra e canzone
Huis en poëten en zangersCasa e poete e cantante
Die ons hebben laten praten en huilenC'hanno fatto parlà e piante
En hebben de maan geschilderde hanno pittata'a luna
Jij hebt ons in de handen van glorie gebrachttu ce 'e purtate 'nopp' 'e mane' da gloria
En wij hebben je verradene nuie t'hammo tradute
Mooi die geen armen heeftbella ca nun tiene e bracce
En bij jou voel ik me omarmde a te me sento astrignuto