Ciao Amore

Ciao Liebe

Ciao Amore

Ein Versprechen muss ich machen... Wart auf mich!Na prumess mi ha fà... M'aspiett!
Ich weiß, ich kann nicht weit weg von dir sein.'O ssaie nun pozz stà luntan 'a te
Liebst du mich oder nicht?Me vuò bben si o no?

So sehr!Assaje!
Ich würde diesen Zug mit meinen Händen anhalten,Vurria fermà stu tren cu sti man
Doch die Kraft, die ich habe, lässt dich nicht gehen.Ma 'a forz chi m'ha dà si te ne vaie

Wohin werde ich ohne dich gehen, ich weiß es nicht.Dove andrò senza te io non lo so
Ich werde mit der Dunkelheit sprechen und mich verlieren.A parlare col buio mi perderò
Mit meinem besten Freund werde ich mich ausheulen,Con l'amico più caro mi sfogherò
Mit einer Stimme, die immer müder wird.Con la voce sempre più stanca
Wohin werde ich ohne dich gehen, ich weiß es nicht.Dove andrò senza te io non lo so
An die Wände werde ich deinen Namen schreiben.Sulle mura il tuo nome io scriverò
Ich bin allein im Bett, ich werde verrückt.Sono solo nel letto impazzirò
Dein Foto auf der Brust und ich werde schreien.La tua foto sul petto e griderò

Danke, Liebe.Grazie amore
Und in den Tränen rufe ich dich noch einmal.E dint 'e lacreme te chiamm ancora
Ciao Liebe.Ciao amore
Du gehst und mein Herz wird kalt.Tu te ne vaie e a me se gel 'o cor

Ich lebe für dich... Ich schwöre es!Viv sul pè te... T'ho ggiur!
Ich würde die Minuten dieses Lebens anhalten,Vurria fermà 'e minut 'e chesta vit
Um für immer bei dir zu sein.Pè restà 'nziem 'a te, pè semp

Eifersucht weht im Wind, wenn du mich berührst,Gelus sott 'o vient si te sfior
Und schau dich nicht nach jemand anderem um!E nun t'addà guardà nisciun!

Wohin werde ich ohne dich gehen, ich weiß es nicht.Dove andrò senza te io non lo so
Ich werde mit der Dunkelheit sprechen und mich aufhalten.A parlare col buio mi fermerò
Mit meinem besten Freund werde ich mich ausheulen,Con l'amico più caro mi sfogherò
Mit einer Stimme, die immer müder wird.Con la voce sempre più stanca
Wohin werde ich ohne dich gehen, ich weiß es nicht.Dove andrò senza te io non lo so
An die Wände werde ich deinen Namen schreiben.Sulle mura il tuo nome io scriverò
Ich bin allein im Bett, ich werde verrückt.Sono solo nel letto impazzirò
Dein Foto auf der Brust und ich werde schreien.La tua foto sul petto e griderò

Danke, Liebe.Grazie amore
Und in den Tränen rufe ich dich noch einmal.E dint 'e lacreme te chiamm ancora
Ciao Liebe.Ciao amore
Du gehst und mein Herz wird kalt.Tu te ne vaie e a me se gel 'o cor