Dag Liefde

Ciao Amore

Een belofte heeft me gemaakt... Ik wacht!Na prumess mi ha fà... M'aspiett!
Ik weet dat ik niet zonder jou kan zijn'O ssaie nun pozz stà luntan 'a te
Hou je van me, ja of nee?Me vuò bben si o no?

Heel veel!Assaje!
Ik zou deze trein met mijn handen willen stoppenVurria fermà stu tren cu sti man
Maar de kracht die me gegeven is, als jij weggaatMa 'a forz chi m'ha dà si te ne vaie

Waar ga ik heen zonder jou, dat weet ik nietDove andrò senza te io non lo so
Met de duisternis zal ik praten, ik zal me verliezenA parlare col buio mi perderò
Bij mijn beste vriend zal ik mijn hart luchtenCon l'amico più caro mi sfogherò
Met een stem die steeds zwakker wordtCon la voce sempre più stanca
Waar ga ik heen zonder jou, dat weet ik nietDove andrò senza te io non lo so
Op de muren zal ik jouw naam schrijvenSulle mura il tuo nome io scriverò
Ik ben alleen in bed, ik word gekSono solo nel letto impazzirò
Jouw foto op mijn borst en ik zal schreeuwenLa tua foto sul petto e griderò

Dank je, liefdeGrazie amore
En in de tranen roep ik je nogmaalsE dint 'e lacreme te chiamm ancora
Dag liefdeCiao amore
Jij gaat weg en mijn hart bevriestTu te ne vaie e a me se gel 'o cor

Ik leef voor jou... Ik heb je gezworen!Viv sul pè te... T'ho ggiur!
Ik zou de minuten van dit leven willen stoppenVurria fermà 'e minut 'e chesta vit
Om altijd bij jou te blijven, voor altijdPè restà 'nziem 'a te, pè semp

Jaloers onder de wind als je me aanraaktGelus sott 'o vient si te sfior
En kijk niet naar niemand!E nun t'addà guardà nisciun!

Waar ga ik heen zonder jou, dat weet ik nietDove andrò senza te io non lo so
Met de duisternis zal ik stoppen, ik zal me verliezenA parlare col buio mi fermerò
Bij mijn beste vriend zal ik mijn hart luchtenCon l'amico più caro mi sfogherò
Met een stem die steeds zwakker wordtCon la voce sempre più stanca
Waar ga ik heen zonder jou, dat weet ik nietDove andrò senza te io non lo so
Op de muren zal ik jouw naam schrijvenSulle mura il tuo nome io scriverò
Ik ben alleen in bed, ik word gekSono solo nel letto impazzirò
Jouw foto op mijn borst en ik zal schreeuwenLa tua foto sul petto e griderò

Dank je, liefdeGrazie amore
En in de tranen roep ik je nogmaalsE dint 'e lacreme te chiamm ancora
Dag liefdeCiao amore
Jij gaat weg en mijn hart bevriestTu te ne vaie e a me se gel 'o cor