Storia Nisciuno

Historia de Nadie

Storia Nisciuno

Yo soy hijo del mar,Io song figlio a' 'o mare,
nacido en la tierra de nadienato int' 'a terra 'e nisciuno
donde se vive de hambre y sedaddò se campa 'e famma e sete
tengo dos manos y siete dedostengo ddoie mane e sette dete
tres he perdido por disparartre l'aggio perze pe' sparà
Era un chico de dieciocho añosEro guaglione a diciott'anne
todo por culpa de la ignoranciatutto pe' colpa 'ell'ignoranza
embaracé a Maddalenamettetto incinta Maddalena
una prostituta del barriouna puttana del quartiere
y me obligaron a casarme con ellae m' 'a facetteno spusà
tenía el mar, para ir a hablar cada nochetenive 'o mare, pe ghì a parlà ogni sera
tenía el mar, y el mar te escuchabatenive 'o mare, e 'o mare te steva a sentì
tenía el mar, el mar para acariciar más fuertetenive 'o mare, 'o mare p'alluccà cchiù forte
tenía el mar, el mar para huir de la muertetenive 'o mare, 'o mare pe' fuì d' 'a morte
Desempleado de profesiónDisoccupato per mestiere
pero me gustaba hacer carrerama me piaceva 'e fa carriera
corriendo detrás de un negociocurrenno appriesso a 'na buscia
me encontré en medio de la calleme so truvato nmiez'a via
con la ley y la omertàcu 'e senza legge e l'omertà
Y vi la cárcelE aggiu visto 'a galera
donde la noche es más oscurala' dint' 'a notte è cchiù nera
fue una combinaciónè stata 'na combinazione
di dos bofetadas a un payasodetto duie schiaffe a nu buffone
y de repente me convertí en el reye fuie mpruvvisamente 'o rre
Tenía el mar para ir a hablar cada noche...Tenive 'o mare pe' ghì a parlà ogni sera...
Ahora con seis hijos y tres esposasMo' cu' sei figli e tre mugliere
voy de aquí para allá día y nochevaco fuienno iuorno e sera
cantando a quien nunca cantacantato 'a chi nun canta maie
dejando solo a mirar los problemaslassate sulo a guardà 'e guaie
sin pensar para no entendera nun penzà pe' nun capì
y ahora me encuentro viejo y cansadoe mo' me trovo vecchio e stanco
dentro de esta vida vacíadint'a sta vita vacanta
solo viviendo lleno de pensamientossulo a campà chino 'e penziere
que no me pueden llevar lejosca nun me ponno purtà areto
y el mar que ya no es míoe 'o mare ca nun è cchiu 'o mio
tenía el mar para ir a hablar cada noche...tenive 'o mare pe' ghì a parlà ogni sera...
Ve, no mires a míVa, nun guardà a me
no hagas como yonun fa comm' 'a me
siente la concienciasient' 'a coscienza
de aquellos que han perdido siempre'e chi ha perduto 'a sempe
y se han quemado la vidae s'è bruciato 'a vita
soñando con ser el reype' sunnà 'e fa 'o rre