Vecchio Comò

Alter Schrank

Vecchio Comò

In einem alten SchrankIn un vecchio comò
Zwischen den Erinnerungen, die ich habeTra i ricordi che ho
Habe ich ein Foto von dir gefundenHo trovato una foto con te
Ein Strand, wir beideUna spiaggia noi due
Ein Sonnenuntergang am MeerUn tramonto sul mare
Zwei Lächeln, ein Verlangen zu lieben.Due sorrisi una voglia di amare.

Du zittertest für michTu tremmav' pè mè
Ich spielte mit dirIo pazziav' cu tè
Wusste nicht, wie gut es für dich warNun sapev cò bene era o tuoje
Erste Liebe für dichPrimm'ammore per te
Ein Launenwechsel für michNu capricc'pè mè
Ein Abenteuer, das einen Sommer dauert.N'avventura che dura un'estate.

Und verdammtes SommerE mannaggia a chell'estate
Ich habe mich in dich verliebtIo m'annamuraje e te
Ich suche immer noch im KalenderCerco ancora nell'agenda
Deine Adresse ist nicht da.L'indirizzo tuo non c'è.
Ich, der mich stark fühlteIo che me sentev' forte
Wenn ich weinte, hielt ich dich festSi chiagniv'mbracc'a me
Und jetzt öffne ich immer die TürE mo arape semp' a port'
Mit der Hoffnung, dich zu sehenCo' a speranza e te vedè
Und verdammtes SommerE mannaggia a chell'estate
Ich habe mich in dich verliebtIo m'annamuraje e te
Deine Sonne hat mich verbranntIl tuo sole mi ha scottato
Jetzt bin ich schwarz ohne dich.Mò stò nir senza 'e te

Was für ein Dussel ich binMa che scemo che so
Ich rede mit dem SchrankSto parlando al comò
Als würde ich mit dir redenComm'stess parlanne cu te
Was du für mich warstChe cos'eri per me
Weiß ich erst jetztSolo adesso lo so
Eine Liebe, die ich jetzt nicht habe.Un amore che adesso non ho.

Und verdammtes SommerE mannaggia a chell'estate
Ich habe mich in dich verliebtIo m'annamuraje e te
Ich suche immer noch im KalenderCerco ancora nell'agenda
Deine Adresse ist nicht da.L'indirizzo tuo non c'è.
Ich, der mich stark fühlteIo che me sentev' forte
Wenn ich weinte, hielt ich dich festSi chiagniv'mbracc'a me
Und jetzt öffne ich immer die TürE mo arape semp' a port'
Mit der Hoffnung, dich zu sehenCo' a speranza e te vedè
Und verdammtes SommerE mannaggia a chell'estate
Ich habe mich in dich verliebtIo m'annamuraje e te
Deine Sonne hat mich verbranntIl tuo sole mi ha scottato
Jetzt bin ich schwarz ohne dich.Mò stò nir senza 'e te.