La Valle Dell' Eden

La Vallée de l'Éden

La Valle Dell' Eden

Si on retrouve le bonheurSe ritroviamo la felicità
Ce sera la vallée de l'ÉdenSarà la valle dell' Eden
Dans chaque rue, dans chaque villeIn ogni strada, in ogni città
Un beau rayon tu verrasUn bel raggio vedrai
Et dans la vallée de l'Éden tu serasE nella valle dell' Eden sarai
Si tu as l'amour en toiSe hai l'amore la dentro di te
Tu trouves la vallée de l'ÉdenTrovi la valle dell' Eden

C'est un pays où il n'y a pas de nuitÈ un paese dove notte non c'è
Trop loin, ce n'est pasTroppo lontano non è
Tu cherches la vallée de l'Éden en toiCerchi la valle dell' Eden in te
Dans un monde où rien n'a plus de valeurIn un mondo dove niente vale più
Même rire peut te faire tomberAnche ridere ti può buttare giù
Mais si tu regardes autour de toiMa se ti volgi intorno a te
Tu retrouveras la paix en toiRitroverai la pace dentro di te

Si on retrouve le bonheurSe ritroviamo la felicità
Ce sera la vallée de l'ÉdenSarà la valle dell' Eden
Dans chaque rue, dans chaque villeIn ogni strada, in ogni città
Un beau rayon tu verrasUn bel raggio vedrai
Et dans la vallée de l'Éden tu serasE nella valle dell' Eden sarai
Oui, dans la vallée de l'Éden tu serasSì, nella valle dell'eden sarai
Sûrement, la splendeur tu verrasCertamento lo splendore lo vedrai

Et l'amour dans ton cœur tu sentirasE l'amore nel tuo cuore sentirai
Quand tu cherches la simplicitéQuando cerchi la semplicità
Tu arriveras et trouveras ton ÉdenArriverai e troverai il tuo Eden
Si tu as l'amour en toiSe hai l'amore la dentro di te
Tu trouves la vallée de l'ÉdenTrovi la valle dell' Eden
Dans chaque rue, dans chaque villeIn ogni strada, in ogni città

Un beau rayon tu verrasUn bel raggio vedrai
Et dans la vallée de l'Éden tu serasE nella valle dell' Eden sarai
Si on retrouve le bonheurSe ritroviamo la felicità
Ce sera la vallée de l'ÉdenSarà la valle dell' Eden
Dans chaque rue, dans chaque villeIn ogni strada, in ogni città
Un beau rayon tu verrasUn bel raggio vedrai

Et dans la vallée de l'Éden tu serasE nella valle dell' Eden sarai
Oui, dans la vallée de l'Éden tu serasSì, nella valle dell'eden sarai
Oui, dans la vallée de l'Éden tu serasSì, nella valle dell'eden sarai