Irgendwann im Leben

Algún día en la vida

Irgendwann im Leben

Tuve una villa afuera de la ciudadIch hatte mal 'ne Villa draußen vor der Stadt
Mi Ferrari siempre estaba en la entradaMein Ferrari war immer in der Einfahrt geparkt
Amaba la vida, la vida me amaba a míIch liebte das Leben, das Leben liebte mich
Pensé que tenía todo bajo controlIch dachte, ich hab' alles fest im Griff
Mi bote estaba en Ibiza, una Riva, claroMein Boot lag auf Ibiza, 'ne Riva, ist doch klar
Era la estrella en cada showIch war in jeder Show der absolute Star
Champán era como agua, había de sobraChampagner war wie Wasser, den gab's im Überfluss
Creía que nunca iba a morirIch glaubte, dass ich niemals sterben muss

Me sentía como un rey y luego me cayó un golpeIch fühlte mich wie 'n King und dann traf mich so 'n Ding
Que me hizo caer de rodillasDass ich mich auf den Knien wiederfand
Si hoy lo pienso, fue casi un regaloWenn ich hеut daran denk', war es fast ein Gеschenk
Quizás nunca lo hubiera reconocidoVielleicht hätt ich's sonst niemals erkannt

Algún día en la vida solo quieres vivirIrgendwann im Leben willst du nur noch leben
Porque sabes lo que realmente importaWeil du weißt, was wirklich zählt
Algún día en la vida darás todoIrgendwann im Leben wirst du alles geben
Por un día más en este mundoFür einen Tag mehr auf der Welt
Algún día en la vida solo quieres saberIrgendwann im Leben willst du nur noch wissen
¿Te volverá a besar el sol mañana?Wird dich morgen früh die Sonne nochmal küssen?
Algún día te quedará claroIrgendwann wird dir ganz klar
Que todo ese lujo era completamente inútilDass der ganze Luxus völlig wertlos war

Hoy miro al cielo con otros ojosHeut schau' ich mir den Himmel mit andern Augen an
Amo todos esos valores que no se pueden comprarIch liebe all die Werte, die man nicht kaufen kann
Ya no estoy impulsado por este mundo aceleradoIch bin nicht mehr getrieben von dieser schnellen Welt
Solo corro tan rápido como me plazcaIch renn' nur noch so schnell, wie's mir gefällt

Contigo a mi lado he ganado el premio mayorMit dir an meiner Seite hab' ich den Jackpot geknackt
Porque me amas tal como soyWeil du mich liebst, so wie ich bin
No tengo que cambiarme para agradarteIch muss mich nicht verbiegen, um dir zu gefall'n
Mi amor va contigo al todo o nadaMeine Liebe geht bei dir all-in

Algún día en la vida solo quieres vivirIrgendwann im Leben willst du nur noch leben
Porque sabes lo que realmente importaWeil du weißt, was wirklich zählt
Algún día en la vida darás todoIrgendwann im Leben wirst du alles geben
Por un día más en este mundoFür einen Tag mehr auf der Welt
Algún día en la vida solo quieres saberIrgendwann im Leben willst du nur noch wissen
¿Te volverá a besar el sol mañana?Wird dich morgen früh die Sonne nochmal küssen?
Algún día te quedará claroIrgendwann wird dir ganz klar
Que muchas cosas a veces eran completamente inútilesDass so vieles manchmal völlig wertlos war
Completamente inútilesVöllig wertlos war
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Algún día en la vida solo quieres saberIrgendwann im Leben willst du nur noch wissen
¿Te volverá a besar el sol mañana?Wird dich morgen früh die Sonne nochmal küssen?
Algún día sentirás muy profundoIrgendwann spürst du ganz tief
Que nada es tan valioso como un día en la vidaDass nichts so wertvoll wie ein Tag im Leben ist
Un día en la vida esEin Tag im Leben ist
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh