A Festança Brasileira Cai No Samba da Mangueira

La Fiesta Brasileña Llega al Samba de Mangueira

A Festança Brasileira Cai No Samba da Mangueira

Brasil... Fiesta sin hora de terminarBrasil... Festa sem ter hora pra acabar
La fiesta brasileña hoy llega al samba de mangueiraA festança brasileira hoje cai no samba da mangueira
Llegan las carabelas, desembarcan los lusitanosChegando as caravelas desembarcam lusitanos
En el ritual de alegría juntos en esta sintoníaNo ritual de alegria juntos nesta sintonia
Espantando el dolor con la melodíaEspantando a dor na melodia
Pronto el canto del negro resuena magia ôôôôLogo o canto do negro ecoa magia ôôôô
Un rey coronado contagia al puebloUm rei coroado o povo contagia
Y tiene fe... Reza... con el rosario en la manoE bota fé... Ca oração... com terço na mão
Para mejorar la vidaPra vida melhorar
Enciende velas para los santos y los orixásAcende vela pro santo e pros orixás

Viene de verde y rosa en este marVem de verde e rosa neste mar
En honor a la madre yemanjáEm louvor a mãe yemanjá
Aplausos para santa janainaPalmas para santa janaina
Para que nuestro sueño se haga realidadPra nosso sonho se realizar

De norte a sur, salve la cultura brasileñaDe norte a sul, salve a cultura brasileira
La fiesta en la calle es tradiciónFesta de rua é tradição
Ven a saltar la hoguera, es la noche de san juanVem pular fogueira é noite de são joão
Y a san antonio... Clamar por la alianza del amorE a santo antônio... Clamar a aliança do amor
Agudizar el paladar, catirina probó!Aguçar o paladar catirina provou!
Garantido y caprichoso dividiendo al puebloGarantido e caprichoso dividindo o povo
La diversidad es... Respetar el amorDiversidade é... Respeitar o bem querer
Brindar... Un nuevo año va a nacerBrindar... Um novo ano vai nascer
Viste tu disfrazVista sua fantasia
Que el mayor espectáculo de la tierraQue o maior show da terra
Mangueira... AnunciaMangueira... Anuncia

Llena de amor, pasión verdaderaRepleta de amor, paixão verdadeira
Pintó en arco iris la primera estaciónPintou em arco íris a estação primeira
Nostalgia me da de los antiguos carnavalesSaudade me dá dos antigos carnavais
Escuela de sambistas inmortalesEscola de sambistas imortais