É... O Moleque Desceu o São Carlos

É... El Chico Bajó a São Carlos

É... O Moleque Desceu o São Carlos

Oh, baja chico, a São Carlos a bailarÔôêêa desce moleque o São Carlos pra sambar
Oh, agarra tu sueñoÔôêêa pegue teu sonho
Ven con Estácio a desfilarVem com a Estácio desfilar
Oh, mi león es Gonzaguinha en la avenidaÔôêêa o meu leão é Gonzaguinha na avenida
Si quieres saber por qué esSe quer saber por que é
¿Cuál es? Mi historia es tu vidaQual é? Meu enredo é tua vida

Eres la dulce fuente de inspiraciónTu és a doce fonte de inspiração
En la poesía de la canciónNa poesia da canção
En la melodía de mi canto, bajó del morroNa melodia deste meu cantar, desceu o morro
En el asfalto conquistó su idealNo asfalto conquistou seu ideal
En la fantasía de un carnavalNa fantasia de um carnaval
Con arlequín, pierrot y colombinaCom arlequim, pierrot e colombina
Poeta, guerrero, niñoPoeta, guerreiro, menino
Compuso su destino en una hermosa misiónCompôs seu destino numa linda missão
Partió hacia el sertão brasileñoPartiu pro sertão brasileiro
Siguiendo el camino, pisando la tierraSeguindo o caminho, pisando no chão
Mostró su verdadero valorMostrou seu valor verdadeiro
De ser hijo del rey del baiãoDe ser filho do rei do baião

Enciende la hoguera de mi corazónAcende a fogueira do meu coração
¡Es fiesta junina, ya es San Juan!É festa junina, já é são João!
Tu luna siembra la voz sertanejaSeu lua semeia a voz sertaneja
La luz que ilumina el claro de luna del sertãoA luz que clareia o luar do sertão

Ve a la lucha con esa juventudVai a luta com essa juventude
Que no se esconde y tiene actitudQue não foge da raia e tem atitude
Enfrenta a la bestia con la voz de la razónEnfrenta a fera com a voz da razão
Todos los secretos robados de una pasiónTodos segredos roubados de uma paixão
Sangrando versos en cada canciónSangrando versos em cada canção
Eternamente se escucharáEternamente vai se ouvir
Tu cantar, cantar, cantarO seu cantar, cantar, cantar
La nostalgia me dijo que no te fuisteSaudade me disse que você não partiu
¡Oh Dina! ¡Tu chico no huyó!Ô dina! Seu guri não fugiu!
Tomó un atajo para brillar en la inmensidadPegou um atalho pra brilhar na imensidão
Y hoy encanta en este inmenso salónE hoje encanta neste imenso salão