Mais de Mil Palhaços No Salão

Más de Mil Payasos en el Salón

Mais de Mil Palhaços No Salão

De cara pintadaDe cara pintada
Llegó San ClementeChegou São Clemente!
En brazos del puebloNos braços do povo
Alertando a la genteAlertando a gente
Traer alegría es nuestra misiónTrazer alegria é a nossa missão
¡Más de mil payasos en el salón!Mais de mil palhaços no salão!

¡Respetable público!Respeitável público!
El show va a comenzarO show vai começar
Redoblan los tamboresRufem os tambores
La irreverencia está en el aireA irreverência está no ar
La magia se apodera de la audienciaA magia toma conta da plateia
Soy un endiabladamente sambistaSou endiabrado sambista
Con traje bordado, nariz rojaDe roupa bordada, nariz vermelho
¡Oh! ¡Qué alegría!Oh! Quanta alegria
Así surge el bufón de la corteAssim surge o bobo da corte
Conquistando a la noblezaConquistando a nobreza
Con su forma juguetonaCom seu jeito brincalhão
Las carcajadas resuenan por todas partesAs gargalhadas ecoam em toda parte
Los saltimbanquis bailanOs saltimbancos à bailar
La emoción en cada miradaA emoção em cada olhar
Y las comedias de mi infanciaE as comédias do meu tempo de menino
El folclore, gran fiesta popularO folclore, grande festa popular
El arte brasileño de jugarA arte brasileira de brincar

¿Qué es un payaso?O palhaço o que é?
Es un ladrón de mujeresÉ ladrão de mulher
Con las canciones vuelvo a ser niñoCom as cantigas sou criança outra vez
El rayo, el sol viene a cantar, ¡míralo ahí!O raio, o sol vem cantar, olha ele aí
¡Hoy hay circo en la Sapucaí!Hoje tem marmelada na Sapucaí!

Soy tu risa y la felicidadEu sou seu riso e a felicidade
Canté samba de verdadCantei samba de verdade
Por teléfono la primera canciónPelo telefone a primeira canção
Y en esta explosión de coloresE nessa explosão de cores
Pido aplausos una vez másPeço aplausos outra vez
En el mayor escenario del sambaNo maior palco do samba
¡Bravo, bravísimo a los inmortales!Bravo, bravíssimo aos imortais
Grandes maestros que nunca olvidaré nunca más!Grandes mestres que não esqueço jamais!