Onisuáquimalipanse

Onisuáquimalipanse

Onisuáquimalipanse

São Clemente llegóSão Clemente chegou
A la moda francesaÀ moda francesa
Trayendo la corte a SapucaíTrazendo a corte pra Sapucaí
La fiesta va a comenzarA festa vai começar
¡Voilá mon amour!Voilá mon amour
¡Canta fuerte Zona Sur!Canta forte Zona Sul!

Un viaje en el tiempoUma viagem no tempo
La historia de un niño coronadoA história de um menino coroado
Apasionado por el baile, cantabaApaixonado por dança, cantava
Cabalgaba a la luz de la lunaCavalgava à luz do luar

Por la madrugada hasta que amanezca el díaPela madrugada até o dia clarear

Se disfrazó en la gran fiesta popularSe mascarou na grande festa popular
Entonces se vistió de sol en escenaEntão se vestiu de sol em cena
Basado en el poemaBaseado no poema
La audiencia aplaudióA plateia aplaudiu
Surge un ministro nombrado por el reySurge um ministro nomeado pelo rei
Comprando así su palacioComprando assim seu palácio
Trayendo a los artistas para crearTrazendo os artistas pra criar
Hermosos jardines, bellos bosquesLindos jardins, belos bosques
Del chafariz, brota la fuente de la vidaDo chafariz, brota a fonte da vida
¡La explosión de fuegos artificiales venía a revelar!A explosão de fogos vinha à revelar!
Una gran fiesta de belleza singularUma grande festa de beleza singular

¡Vean qué paladar, qué maravilla!Vejam só que paladar, que maravilha!
Este condimento tiene magiaEsse tempero tem magia
Buffet de primeraBuffet de primeira
Banquete en la mesaComilança na mesa
Un banquete deslumbrante para la noblezaUm banquete deslumbrante pra nobreza

Pero descubriendo tanto lujoMas descobrindo tanto luxo
El rey desconfiado quedóO rei desconfiado ficou
Cambia las piezas del juegoMuda as peças do jogo
No se deja engañarNão se deixa enganar
Al ministro la libertad trató de quitarDo ministro a liberdade tratou de tirar
Llamó a los artistas nuevamente para crearChamou os artistas novamente pra criar
¡Qué delirio es Versalles!Que delírio é Versailles
Un lugar para admirar el follaje del amorUm lugar de admirar a folhagem do amor
Rastro de la creaciónTraço da criação
¡Un paraíso de deslumbramiento y perfección!Um paraíso de deslumbre e perfeição!