4 X 4 (Cat cat)

4 X 4 (Gato gato)

4 X 4 (Cat cat)

Voilà el 4 x 4 negroVoilà le 4 x 4 noir
Golpeado por todos ladosCabossé de toutes parts
Y sus águilas doradasEt ses aigles dorés
En sus 4 x 4 costados.Sur ses 4 x 4 côtés.
El interior es de cueroL'intérieur est en cuir
Como un rincón acogedorComme un cosy-corner
Y las cortinas detrásEt les rideaux derrière
Son para la intimidad.C'est pour l'intimité.

Pasando por MarsellaEn passant par Marseille
Para una sopa de pescadoPour une bouillabaisse
En el valle de AuffesDans le vallon des Auffes
Me destrozaron el coche.On m'a cassé ma caisse.
Para robar la músicaPour piquer la musique
Y los regalos de PascuaEt les cadeaux de Pâques
Pero el aire acondicionadoMais l'air conditionné
No pudiste desmontarlo.T'as pas pu le démonter.

¿Por qué no aprendesPourquoi tu n'apprends pas
A abrir una cerraduraA ouvrir une serrure
En lugar de hacerme congelarAu lieu de me faire geler
Con una ventana rota?Avec une vitre cassée?
Este regreso idílicoCe retour idyllique
Fue más melancólicoFut plus mélancolique
Sin músicaAvec pas de musique
Y estábamos congelados.Et on était gelés.

Pero la luna estaba hermosaMais la lune était belle
Y estaba cerca de tiEt j'étais près de toi
Y realmente no me importabaEt je n'en avais vraiment
Nada de eso.Rien à foutre de tout ça.
Con el 4 x 4 negroAvec le 4 x 4 noir
Golpeado por todos ladosCabossé de toutes parts
Y sus águilas doradasEt ses aigles dorés
En sus 4 x 4 costados.Sur ses 4 x 4 côtés.

Recuerdas 4 x 4Tu te souviens 4 x 4
Las dificultades que hemos pasadoDes galères qu'on a fait
Desde hace casi diez añosDepuis bientôt dix ans
Viajando sin parar.Qu'on bourlingue sans arrêt.
El incidente con los militaresLe coup des militaires
Que nos atacaronQui nous ont attaqués
Y las rejas en MetzEt les grillages à Metz
Las cruzamos.On les a traversés.

No te ayudóÇa ne t'a pas arrangée
Pero te arreglé bienMais je t'ai bien retapée
Estás más hermosa que nuncaT'es plus belle que jamais
Aunque estés destrozada.Même si t'es défoncée.
Voilà el 4 x 4 negroVoilà le 4 x 4 noir
Golpeado por todos ladosCabossé de toutes parts
Y sus águilas doradasEt ses aigles dorés
En sus 4 x 4 costados.Sur ses 4 x 4 côtés...