Agata

Agata

Agata

Ich kaue an meinen Nägeln, seit ich mit dem Rauchen aufgehört habeJe me ronge les ongles depuis que j'ai cessé d'fumer
Ich sehe nichts, ich habe keine Brille: Ich bin pleiteJe n'y vois rien, je n'ai pas de lunettes: Je suis fauché
Ich greife nicht an mein Gehalt, ich lebe wie ein BettlerJe n'touche pas à mon salaire, je vis comme un misérable
Ich habe Löcher in meinen Socken und die Absätze sind abgelaufenJ'ai des trous dans mes chaussettes, et les talons éculés
Ich spare und lege Geld zurück, um dich zufriedenzustellenJ'épargne et j'économise pour pouvoir te contenter
Und du bist untreu mit dem Chef eines CafésEt toi, tu fais l'infidèle avec le patron d'un café

Agata, du ruinierst michAgata, tu me ruines
Agata, du bringst mich umAgata, tu m'assassines
Agata, schau, prüfAgata, regarde, examine
Ich bin ein MannJe suis un homme
Der nicht mehrQui n'est plus
Der er warQu'il était

Seit drei Jahren trage ich ein geflicktes HemdÇa fait trois ans que je porte une chemise raccommodée
Und in drei Jahren werde ich immer noch dasselbe tragenEt dans trois ans ce sera toujoure la même que j'porterai
Mein alter petrolblauer Anzug, hat schon alle Farben gesehenMon vieux costume bleu pétrole, on en vu de toutes les couleurs
Er ist grünlich geworden, das war der von OpaIl est devenui verdâtre, c'était celui de pépé
Mein Schneider hat gesagt: Herr, ich kann ihn nicht mehr umdrehenMon tailleur m'a dit: Messieur, je n'peux plus le retourner
Ich habe es schon sechs Mal gemacht, er sollte ins MuseumJe l'ai déjà fait six fois, il faudrait le mettre dans un musée

Agata, du ruinierst michAgata, tu me ruines
Agata, du bringst mich umAgata, tu m'assassines
Agata, schau, prüfAgata, regarde, examine
Ich bin ein MannJe suis un homme
Der nicht mehrQui n'est plus
Der er warQu'il était

Ich habe die tägliche Mahlzeit ohne zu zögern reduziertJ'ai réduit le repas quotidien sans hésiter
Ein großes Glas frisches Wasser am Morgen, kein MilchkaffeeUn grand verre d'eau fraîche le matin, pas de café au lait
Wenn ich nach Hause komme, finde ich niemanden mehrQuand je rentre au domicile, je ne trouve plus personne
Ich seufze traurig und ertappe mich beim TräumenJe soupire avec tristesse et me surprends à rêver
Wann haben wir zusammen Doktor und Verlobte gespielt?A quand nous jouions ensemble au docteur et aux fiancés
Jetzt spiele ich allein, aber es ist ein verdorbenes VergnügenMaintenant je joue tout seul, mais c'est à plaisir frelaté

Agata, du ruinierst michAgata, tu me ruines
Agata, du bringst mich umAgata, tu m'assassines
Agata, schau, prüfAgata, regarde, examine
Ich bin ein MannJe suis un homme
Der nicht mehrQui n'est plus
Der er warQu'il était