Agata

Agata

Agata

I've been biting my nails since I quit smokingJe me ronge les ongles depuis que j'ai cessé d'fumer
I can't see anything, I don't have glasses: I'm brokeJe n'y vois rien, je n'ai pas de lunettes: Je suis fauché
I don't touch my salary, I live like a wretchJe n'touche pas à mon salaire, je vis comme un misérable
I have holes in my socks, and worn out heelsJ'ai des trous dans mes chaussettes, et les talons éculés
I save and save so I can please youJ'épargne et j'économise pour pouvoir te contenter
And you, you're cheating on the owner of a caféEt toi, tu fais l'infidèle avec le patron d'un café

Agata, you're ruining meAgata, tu me ruines
Agata, you're killing meAgata, tu m'assassines
Agata, look, examineAgata, regarde, examine
I am a manJe suis un homme
Who is no moreQui n'est plus
That he wasQu'il était

I've been wearing a mended shirt for three yearsÇa fait trois ans que je porte une chemise raccommodée
And in three years it will still be the same one I'll be wearingEt dans trois ans ce sera toujoure la même que j'porterai
My old petrol blue suit, we've seen them in all coloursMon vieux costume bleu pétrole, on en vu de toutes les couleurs
It turned greenish, it was grandpa'sIl est devenui verdâtre, c'était celui de pépé
My tailor told me: Sir, I can't turn it back anymoreMon tailleur m'a dit: Messieur, je n'peux plus le retourner
I've done it six times already, it should be put in a museumJe l'ai déjà fait six fois, il faudrait le mettre dans un musée

Agata, you're ruining meAgata, tu me ruines
Agata, you're killing meAgata, tu m'assassines
Agata, look, examineAgata, regarde, examine
I am a manJe suis un homme
Who is no moreQui n'est plus
That he wasQu'il était

I reduced the daily meal without hesitationJ'ai réduit le repas quotidien sans hésiter
A large glass of fresh water in the morning, no coffee with milkUn grand verre d'eau fraîche le matin, pas de café au lait
When I get home, I don't find anyone anymoreQuand je rentre au domicile, je ne trouve plus personne
I sigh sadly and find myself daydreamingJe soupire avec tristesse et me surprends à rêver
When we played doctor and fiancés togetherA quand nous jouions ensemble au docteur et aux fiancés
Now I play alone, but it's for adulterated pleasureMaintenant je joue tout seul, mais c'est à plaisir frelaté

Agata, you're ruining meAgata, tu me ruines
Agata, you're killing meAgata, tu m'assassines
Agata, look, examineAgata, regarde, examine
I am a manJe suis un homme
Who is no moreQui n'est plus
That he wasQu'il était