Agata

Agata

Agata

Ik bijt op mijn nagels sinds ik ben gestopt met rokenJe me ronge les ongles depuis que j'ai cessé d'fumer
Ik zie niets, ik heb geen bril: Ik ben blutJe n'y vois rien, je n'ai pas de lunettes: Je suis fauché
Ik raak mijn salaris niet aan, ik leef als een arme sloeberJe n'touche pas à mon salaire, je vis comme un misérable
Ik heb gaten in mijn sokken, en mijn hakken zijn versletenJ'ai des trous dans mes chaussettes, et les talons éculés
Ik spaar en ik bezuinig om jou tevreden te stellenJ'épargne et j'économise pour pouvoir te contenter
En jij, je bedriegt me met de baas van een caféEt toi, tu fais l'infidèle avec le patron d'un café

Agata, je ruïneert meAgata, tu me ruines
Agata, je vermoordt meAgata, tu m'assassines
Agata, kijk, onderzoekAgata, regarde, examine
Ik ben een manJe suis un homme
Die niet meerQui n'est plus
Is wat hij wasQu'il était

Het is drie jaar geleden dat ik een gerepareerd shirt draagÇa fait trois ans que je porte une chemise raccommodée
En over drie jaar zal het nog steeds dezelfde zijn die ik draagEt dans trois ans ce sera toujoure la même que j'porterai
Mijn oude petrolblauwe kostuum, het heeft alle kleuren gezienMon vieux costume bleu pétrole, on en vu de toutes les couleurs
Het is groenachtig geworden, dat was van opaIl est devenui verdâtre, c'était celui de pépé
Mijn kleermaker zei: Meneer, ik kan het niet meer omdraaienMon tailleur m'a dit: Messieur, je n'peux plus le retourner
Ik heb het al zes keer gedaan, het zou in een museum moetenJe l'ai déjà fait six fois, il faudrait le mettre dans un musée

Agata, je ruïneert meAgata, tu me ruines
Agata, je vermoordt meAgata, tu m'assassines
Agata, kijk, onderzoekAgata, regarde, examine
Ik ben een manJe suis un homme
Die niet meerQui n'est plus
Is wat hij wasQu'il était

Ik heb mijn dagelijkse maaltijd zonder aarzelen verminderdJ'ai réduit le repas quotidien sans hésiter
Een groot glas vers water in de ochtend, geen koffie met melkUn grand verre d'eau fraîche le matin, pas de café au lait
Als ik thuis kom, vind ik niemand meerQuand je rentre au domicile, je ne trouve plus personne
Ik zucht met verdriet en betrap mezelf op dromenJe soupire avec tristesse et me surprends à rêver
Wanneer speelden we samen dokter en verloofdenA quand nous jouions ensemble au docteur et aux fiancés
Nu speel ik alleen, maar het is een vervalste vreugdeMaintenant je joue tout seul, mais c'est à plaisir frelaté

Agata, je ruïneert meAgata, tu me ruines
Agata, je vermoordt meAgata, tu m'assassines
Agata, kijk, onderzoekAgata, regarde, examine
Ik ben een manJe suis un homme
Die niet meerQui n'est plus
Is wat hij wasQu'il était