Chanson pour Nathalie

Canción para Natalia

Chanson pour Nathalie

La vida es como el aguaLa vie, c'est comme de l'eau
Que fluye de una fuente,Qui coule d'une fontaine,
Pero ella no tuvo tiempo de beber la suya,Mais elle n'a pas eu le temps de boire la sienne,
La pequeña Natalia distante.La petite Nathalie lointaine.

Cuando pienso en ti,Quand je pense à toi,
A menudo te veo de nuevoSouvent je te revois
En la orilla del mar, con tu cabello pegadoAu bord de la mer, avec tes cheveux collés
Por la sal y el sol del verano.Par le sel et le soleil de l'été.

No olvidaréJe n'oublierai pas
Tu nombre y tu miradaTon nom et ton regard
No olvidaré tu vozJe n'oublierai pas ta voix
No te olvidaré.Je ne t'oublierai pas

Era invierno,C'était en hiver,
Ella iba hacia PoitiersElle roulait vers Poitiers
Junto a su hermanoA côté de son frère
Y un amigo del barrio.Et d'un ami du quartier

Y fue en la parte traseraEt c'est à l'arrière
De un camión militar,D'un camion militaire,
Que llegóQu'elle est arrivée
Al final del invierno.A la fin de l'hiver.