Est-ce que mon cheval est une moto?

¿Mi caballo es una moto?

Est-ce que mon cheval est une moto?

Mi yegua es como una motoMa jument c'est comme une moto
Nos inclinamos en las curvasOn s'incline dans les virages
Desatamos como una tormentaOn déferle comme un orage
Y el golpeteo de los cascos.Et le claquement des sabots.

Es el ruido que hace un gran cilindroC'est le bruit que fait un gros cube
Cuando lo lanzas a toda velocidadQuand on le lance à plein tube
Y galopamos al tripleEt qu'on file au triple galop
Y galopamos al triple.Et qu'on file au triple galop.

Sus costados tiemblan entre mis muslosSes flancs frémissent entre mes cuisses
Con el dulce vértigo de la velocidadAu doux vertige de la vitesse
Y siento que entre nosotros se deslizaEt je sens qu'entre nous se glisse
Una armonía suave y cómplice.Une harmonie lisse et complice.

Mi moto es como un caballoMa moto elle est comme un cheval
Vibra, hermoso animalElle vibre, bel animal
Ronronea de placerElle ronronne de plaisir
La acaricio y nos vamos.Je la caresse et on se tire.

Y acaricio con ternuraEt je talonne avec tendresse
El cambio de marchaLe rapport du changement de vitesse
Inclinándome sobre el manillarEn me couchant sur l'encolure
De mi bólido a toda velocidad.De mon bolide à pleine allure.