Je vends des robes

Ich verkaufe Kleider

Je vends des robes

Ich verkaufe KleiderJe vends des robes
Pullover und Mäntel, Strümpfe, HandschuheDes pulls et des manteaux, des bas, des gants
Röcke, HosenDes jupes, des pantalons
Taschen, GürtelDes sacs, des ceinturons
Unterhosen und ArmstulpenDes slips et des manchons
Von aller Art, die mich verrückt machenDe toute espèce, qui me font tourner en bourrique

Ich verkaufe KleiderJe vends des robes
In allen Qualitäten aus Wolle, aus SeideDe toutes les qualités en laine, en soie
Aus BaumwolleEn fibre de coton
Aus Garn oder NylonEn fil ou en nylon
Mit allen möglichen NamenAvec toutes sortes de noms
Von aller Art, die mich verrückt machenDe toute espèce, qui me font tourner en bourrique

Wenn ich könnte, würde ich gerneSi j'aurais pu, j'aurais aimé
Auf dem Land leben, auf dem Land lebenVivre à la campagne, vivre à la campagne
Wenn ich könnte, würde ich gerneSi j'aurais pu, j'aurais aimé
Das ganze Jahr auf dem Land lebenVivre à la campagne toute l'année

Mit Schafen, Schweinen, Zwiebeln, LaternenAvec des moutons, des cochons, des oignons, des lampions
Nachbarn, Dingen, Trauben, KernenDes voisins, des machins, des raisins, des pépins
Zäunen, Autos, Dächern, MüllDes clôtures, des voitures, des toitures, des ordures
Hühnern, Apfelbäumen, Hirten, aberDes poulets, des pommiers, des bergers, mais

Ich verkaufe KleiderJe vends des robes
An hübsche Frauen, klein und blondÀ des femmes jolies, petites et blondes
Oder groß und elegantOu grandes et distinguées
Oder rothaarig und ungezogenOu rousses et mal élevées
Oder dick und zerzaustOu grosses et décoiffées
Von aller Art, die mich verrückt machenDe toute espèce, qui me font tourner en bourrique

Ich verkaufe KleiderJe vends des robes
Ich mache Rechnungen und BerechnungenJe fais des comptes et des opérations
MultiplikationenDes multiplications
KorrekturenDes rectifications
Und dann LieferungenEt puis des livraisons
Von aller Art, die mich verrückt machenDe toute espèce, qui me font tourner en bourrique

Wenn ich könnte, würde ich gerneSi j'aurais pu, j'aurais aimé
Auf dem Land leben, auf dem Land lebenVivre à la campagne, vivre à la campagne
Wenn ich könnte, würde ich gerneSi j'aurais pu, j'aurais aimé
Das ganze Jahr auf dem Land lebenVivre à la campagne toute l'année

Mit Grillen, Furchen, Büschen, FischenAvec des grillons, des sillons, des buissons, des poissons
Glocken, Spießen, Gänseblümchen, GabelnDes clochettes, des brochettes, des pâquerettes, des fourchettes
Fässern, Petersilie, Zwingern, BackstubenDes barils, du persil, des chenils, des fournils
Von Mist, von Wurst, von Rattan, von BodenDu crottin, du boudin, du rotin, du terrain

Von Großvätern, Großmüttern, Klatschweibern, VikarenDes grands-pères, des grands-mères, des commères, des vicaires
Von Pantoffeln, Patronen, Straußen, LuftballonsDes babouches, des cartouches, des autruches, des baudruches
Von Konzilen, Bazillen, Textilien, NautilenDes conciles, des bacilles, des textiles, des nautiles
Von Stürmen, Wäldern, Fata Morganas, WolkenDes orages, des bocages, des mirages, des nuages

Von Wehrpflichtigen, Verbannten, Eingeschriebenen, GeschriebenemDes conscrits, des proscrits, des inscrits, des écrits
Von Notizbüchern, Hörnern, Pfeifen, BlasrohrenDes carnets, des cornets, des sifflets, des soufflets
Von Kanus, Kröten, Hunden, HaubenDes canots, des crapauds, des cabots, des capots
Von Abtrünnigen, Brokaten, Enten, BrokatenDes tricards, des brocards, des canards, des brocarts

Von Strömungen, Verwandten, Gelehrten, MorgenDes courants, des parents, des savants, des arpents
Von Melonen, Brustwarzen, Seifen, SchraubenDes melons, des tétons, des savons, des boulons
Von Barclays, Besen, Ohrfeigen, RübenDes Barclays, des balais, des raclées, des navets
Von Trommeln, Umwegen, Konturen, UmwegenDes tambours, des détours, des contours, des détours

Von Seufzern, Herren, Wünschen, LächelnDes soupirs, des messires, des désirs, des sourires
Von Hornissen, Brummeln, Zitronen, CroutonsDes frelons, des bourdons, des citrons, des croûtons
Von schädlichen Berbern, Lasern, ElendDes Berbères délétères, des lasers, des misères
Von alten Karren, Kindern, Rohren, GläsernDes tacots, des marmots, des tuyaux, des bocaux

Von Staus, Geschirrtüchern, Stiften, SeifeDes bouchons, des torchons, des crayons, du savon
Von Pantoffeln, Tomaten, Tausendfüßlern, KrawattenDes savates, des tomates, des mille-pattes, des cravates
Von Pfarrern, Dachböden, Besen, FeuerwehrleutenDes curés, des greniers, des balais, des pompiers
Von Bienen, Johannisbeeren, Krähen, FlaschenDes abeilles, des groseilles, des corneilles, des bouteilles

Von Schnecken, Schuhen, Rosetten, RissenDes limaces, des godasses, des rosaces, des crevasses
Von Blitzen, Donner, Lichtern, DessertsDes éclairs, du tonnerre, des lumières, des desserts
Von Kerzen, Mäusen, Schafen, ChaosDes bougies, des souris, des brebis, du fouillis
Von Gruyère, Roquefort, Meerrettich, GlückDu gruyère, du roquefort, du raifort, du bonheur

Von Kohle, Baumwolle, Gras, SkorpionenDu charbon, du coton, du gazon, des scorpions
Von Sardinen, Broten, Freundinnen, KüchenDes sardines, des tartines, des copines, des cuisines
Von Raps, Tabak, Foie Gras, KotDu colza, du tabac, du fois gras, du caca
Von Schlössern, Gitterstäben, Peinigern, KernenDes châteaux, des barreaux, des bourreaux, des noyaux
Von kleinen Mädchen, Schalen, Messern, TeppichenDes fillettes, des barquettes, des serpettes, des carpettes