L'arche de Noe

El arca de Noé

L'arche de Noe

Primero avancen las jirafasD'abord avancez les girafes
Y luego las vacas y los caballosEt puis les vaches et les chevaux
Los cocodrilos y los cuervosLes crocodiles et les corbeaux
Los ratones, los hipopótamosLes souris, les hippopotames
Y los chimpancésEt les chimpanzés
Arrójenlos bien en el vientre del arca de NoéRangez-les-moi bien dans le ventre de l'arche de Noé

Los hombres nos han hinchado la cabezaLes hommes nous ont gonflé la tête
Con las guerras, la miseria y la estupidezAvec les guerres et la misère et la bêtise
Así que decidimos:Alors on a décidé:
¡El diluvio!Le déluge !
Pero los animales no tenían la culpaMais les animaux n'y étaient pour rien
Y por eso hicimos el arca de NoéEt c'est pour ça qu'on a fait l'arche de Noé

Así que entren las hienas y las serpientesAlors rentrez les hyènes et les serpents
Las avestruces, las urracas, los pavosLes autruches, les pies, les dindes
Y los faisanesEt les faisans
Las cebras, las cabrasLes zèbres, les chèvres
Los lorosLes perroquets
Arrójenlos bien en el vientre del arca de NoéRangez-les-moi bien dans le ventre de l'arche de Noé

Los tigres, las águilas, los búfalos, las liebresLes tigres, les aigles, les buffles, les lièvres
Las moscas y los camellosLes mouches et les chameaux
Los elefantes, las tortugas, los caracoles, los marsupialesLes éléphants, les tortues, les escargots, les marsupiaux
Los perros, los gatos, las pulgas, las garrapatasLes chiens, les chats, les puces, les tiques
Los osos y los tejonesLes ours et les blaireaux
Arrójenlos bien en el vientre del arca de NoéRangez-les-moi bien dans le ventre de l'arche de Noé

Y todos los demás que no pudieron entrarEt tous les autres qui n'avaient pas pu rentrer
Miraban la lluvia que empezaba a caerRegardaient la pluie qui commençait à tomber
Eran miles frente a la puerta cerradaIls étaient des milliers devant la porte fermée
Mientras el mar se llevaba el arca de NoéPendant que la mer emportait l'arche de Noé