Le Sud

Het Zuiden

Le Sud

Het is een plek die lijkt op LouisianaC'est un endroit qui ressemble à la Louisiane
En ItaliëA l'Italie
Er hangt was te drogen op het terrasIl y a du linge étendu sur la terrasse
En het is mooiEt c'est joli

Het lijkt op het ZuidenOn dirait le Sud
De tijd duurt langLe temps dure longtemps
En het leven zekerEt la vie sûrement
Meer dan een miljoen jarenPlus d'un million d'années
En altijd in de zomerEt toujours en été

Er zijn veel kinderen die over het gras rollenIl y a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
Er zijn veel hondenIl y a plein de chiens
Er is zelfs een kat, een schildpad, goudvissenIl y a même un chat, une tortue, des poissons rouges
Er ontbreekt nietsIl ne manque rien

Het lijkt op het ZuidenOn dirait le Sud
De tijd duurt langLe temps dure longtemps
En het leven zekerEt la vie sûrement
Meer dan een miljoen jarenPlus d'un million d'années
En altijd in de zomerEt toujours en été

Op een dag zal er oorlog moeten komenUn jour ou l'autre il faudra qu'il y ait la guerre
Dat weten we goedOn le sait bien
We houden er niet van, maar we weten niet wat te doenOn n'aime pas ça, mais on ne sait pas quoi faire
We zeggen, het is het lotOn dit c'est le destin

Tja, pech voor het ZuidenTant pis pour le Sud
Het was toch fijnC'était pourtant bien
We hadden kunnen levenOn aurait pu vivre
Meer dan een miljoen jarenPlus d'un million d'années
En altijd in de zomerEt toujours en été