Les cornichons

De augurken

Les cornichons

We zijn vertrokken, zaterdag, in een grote autoOn est parti, samedi, dans une grosse voiture
Om samen een grote picknick in de natuur te houdenFaire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature
Met manden, flessen, pakjesEn emportant des paniers, des bouteilles, des paquets
En de radio!Et la radio!

AugurkenDes cornichons
MosterdDe la moutarde
Brood, boterDu pain, du beurre
Kleine uitjesDes p'tits oignons
JamDes confitures
En hardgekookte eierenEt des œufs durs
AugurkenDes cornichons

Corned beefDu corned-beef
En beschuitenEt des biscottes
MacaronsDes macarons
Een kurkentrekkerUn tire-bouchons
Kleine boterkoekjesDes petits-beurre
En bierEt de la bière
AugurkenDes cornichons

We hadden niets vergeten, het was mama die alles deedOn n'avait rien oublié, c'est maman qui a tout fait
Ze had drie dagen gewerkt zonder te stoppenElle avait travaillé trois jours sans s'arrêter
Om de manden, flessen, pakjesPour préparer les paniers, les bouteilles, les paquets
En de radio voor te bereiden!Et la radio!

Koude kipLe poulet froid
MayonaiseLa mayonnaise
ChocoladeLe chocolat
ChampignonsLes champignons
BlikopenersLes ouvre-boîtes
En tomatenEt les tomates
De augurkenLes cornichons

Maar toen we aankwamen, vonden we de regenMais quand on est arrivé, on a trouvé la pluie
Wat we vergeten waren, waren de paraplu'sC'qu'on avait oublié, c'était les parapluies
We hebben de manden, flessen, pakjesOn a ramené les paniers, les bouteilles, les paquets
En de radio weer mee naar huis genomen!Et la radio!

We zijn weer naar huis gegaanOn est rentré
Om te eten thuisManger à la maison
De kaas en de blikkenLe fromage et les boîtes
De jam en de augurkenLes confitures et les cornichons
De mosterd en de boterLa moutarde et le beurre
De mayonaise en de augurkenLa mayonnaise et les cornichons
De kip, de beschuitenLe poulet, les biscottes
De hardgekookte eieren en dan de augurkenLes œufs durs et puis les cornichons