Les morceaux de fer

Los pedazos de hierro

Les morceaux de fer

EllaElle
Te abrazaráTe tendra les bras
Cuando lo deseesQuand tu le voudras
Cuando sea necesarioQuand il le faudra
InclusoMême
Si no lo quieresSi tu n'en veux pas
Ella será la que ganeC'est elle qui gagnera
Ella será la que gane.C'est elle qui gagnera.

Los dos podríamos crearTous les deux, on pourrait faire
Un universo imaginarioUn univers imaginaire
En una isla, donde todo seríaSur une île, où tout serait
Como hubiéramos querido que fueraComme on aurait voulu que ce soit
Preferimos tener el marOn préfère avoir la mer
En lugar de tener un refrigeradorPlutôt qu'avoir un réfrigérateur
Pero ya no hay un lugar en la tierraMais il n'y a plus un endroit sur terre
Sin que haya pedazos de hierroSans qu'il y ait des morceaux de fer
Que giran a mi alrededor.Qui tournent autour de moi.

GiranIls
Sobre los techosTournent au-dessus des toits
Cuando el cielo está bajoQuand le ciel est bas
Cuando el cielo está bajoQuand le ciel est bas
InclusoMême
Cuando no los vemosQuand on ne les voit pas
Sabemos que están ahíOn sait qu'ils sont là
Sabemos que están ahí.On sait qu'ils sont là.

En líneas imaginariasSur des lignes imaginaires
Que van de Nueva York a DenverQui vont de New York à Denver
Marrakech y VancouverMarrakech et Vancouver
Al alcance de los hombres de negociosA la portée des hommes d'affaires
Militares y misionerosMilitaires et missionnaires
Todos tienen prisaIls ont tous le feu au derrière
Pero ya no hay un lugar en la tierraMais il n'y a plus un endroit sur terre
Sin que haya pedazos de hierroSans qu'il y ait des morceaux de fer
Que giran a mi alrededor.Qui tournent autour de moi.