Sodome et Gomorrhe

Sodoma y Gomorra

Sodome et Gomorrhe

Desde hace algún tiempo corren rumoresDepuis quelque temps des bruits courent
Aparecen señalesDes signes apparaissent
En las afueras de GomorraDans les faubourgs de Gomorrhe
Se siente la angustiaOn ressent l'angoisse
En los palacios de SodomaDans les palais de Sodome
Las escaleras resbalanLes escaliers glissent
Las paredes rezuman babosasLes murs suintent des limaces
Y el aire huele a orina.Et l'air sent la pisse.

Pronto Sodoma y GomorraBientôt Sodome et Gomorrhe
Se derrumbarán en el fuegoS'écrouleront dans le feu
En el desorden, en la basuraDans le fatras dans l'ordure
¡Huyamos, mientras podamos huir!Fuyons, tant que fuir se peut.

Escapamos por un laberintoOn s'enfuit par un dédale
De túneles pegajososDe tunnels gluants
Miles de ratas huyenDes milliers de rats détalent
Bajo nuestros temblorosos pasosSous nos pas tremblants
Uno de nosotros resbala y caeL'un de nous glisse et s'étale
En un agujero abiertoDans un trou béant
Y todos los demás se alarmanEt tous les autres s'affolent
Hacia la evacuación.Vers l'évacuation.

Huyamos de Sodoma y GomorraFuyons Sodome et Gomorrhe
Sus fútiles depravacionesLeurs futiles dépravations
Antes de que el horror se derrumbeAvant que l'horreur s'écroule
Y quedemos atrapados dentro.Et qu'on reste pris dedans.

Aquí están Sodoma y GomorraVoilà Sodome et Gomorrhe
En el momento de la erupciónAu moment de l'éruption
Donde todo se derrumba y se desbordaOù tout s'écrase et dégueule
Quedamos dos compañeros.On reste deux compagnons.

Hemos caminado como bestiasOn a marché comme des bêtes
Y comido ratasEt mangé des rats
Perseguidos por la tormentaPoursuivis par la tempête
Nos hemos escondido allíOn s'est cachés là
Una concesión perpetuaUne concession à perpète
Una tumba de reyUn tombeau de roi
Nos hemos escondido, bien tranquilosOn s'est cachés, bien tranquilles
Y de repente, ahí estáEt soudain voilà

El ojo de Sodoma y GomorraL'œil de Sodome et Gomorrhe
Está en la tumba conmigoEst dans la tombe avec moi
El ojo de Sodoma y GomorraL'œil de Sodome et Gomorrhe
Que me mira en voz baja.Qui me regarde tout bas.