Un premier jour sans toi

Un primer día sin ti

Un premier jour sans toi

Un poco de neblina, un poco de otoñoUn peu de brume, un peu d'automne
Casi nadie en las callesPresque personne dans les rues
Es un día triste y monótonoC'est un jour triste et monotone
Es un día que no terminaC'est un jour qui n'en finit plus

¿De dónde viene esta melancolía?D'où vient cette mélancolie ?
Y este silencio a mi alrededorEt ce silence autour de moi ?
No son gotas de lluviaCe ne sont pas des gouttes de pluie
En mis ojos, porque no llueveDans mes yeux, car il ne pleut pas

Parece un día como cualquier otroOn dirait un jour comme un autre
Y es mi primer día sin tiEt c'est mon premier jour sans toi

En casa es como siempreA la maison c'est comme toujours
Pongo tu disco sin pararJe mets ton disque sans arrêt
Hay fuego como todos los díasIl y a du feu comme tous les jours
Y el perro que duerme a mis piesEt le chien qui dort à mes pieds

Son las siete, siete de la nocheIl est sept heures, sept heures du soir
Una noche monótona y neblinosaUn soir monotone et brumeux
Estoy completamente solo, cenaré tardeJe suis tout seul, je dînerai tard
Y he puesto la mesa para dosEt j'ai mis la table pour deux

Parece un día como cualquier otroOn dirait un jour comme un autre
Y es mi primer día sin tiEt c'est mon premier jour sans toi