Salve a Cachaça

Salve la Cachaça

Salve a Cachaça

Ven a celebrarVem bebemorar
Otra ronda de charla en la mesaMais uma dose de prosa na mesa
Combustible que inspira al poeta, pasión nacionalCombustível que inspira o poeta, paixão nacional
Su historia dio origen al samba y brilló en el carnavalSua história deu samba e brilhou no carnaval
Los portugueses plantaron la caña en esta tierra (en esta tierra)Portugueses, plantaram a cana nesse chão (nesse chão)
Por las manos de la esclavitudPelas mãos da escravidão
En un mar verde, el oro fermentandoNum verde mar, o ouro a fermentar
El aguardiente en mí, alivia el dolor de la gentePinga ne mim é aguardente, ameniza a dor da gente
Tiene hechicería, esta avenida se va a calentarTem feitiçaria, essa avenida vai esquentar
En las llamas de la verdad, llegó CuricicaNas chamas da verdade, chegou Curicica
Para brindar por nuestra amistadPra brindar nossa amizade

Voy a pasar la regla, a lamer todas (desahogarme)Eu vou passar a régua, lamber todas (extravasar)
Porque en un hombre que no bebePois em homi que não bebi
No se puede confiarNão se pode confiar

¡Minas Gerais (¡vaya!) en el lujo de las iglesias desbordóMinas Gerais (uai!) no luxo das igrejas transbordou
Rebeliones, inconfidencia, un brindis por la independenciaRevoltas, inconfidência, um brinde a independência
Axé va uno para el santo, quiero verAxé vai uma pro santo eu quero ver
El aguardiente es agua, es fuego, el negro viejo quiere beberO marafo é agua, é fogo, preto véio qué bebê

Es noche de luna, fiesta en el arrabalÉ noite de lua, festa no arraia
Voy a tomar aguardiente caliente, para animar la fiestaVô tomá quentão, pra violada animar
Y en Paraty, mi compadre, no puede faltar una puritaE Paraty meu cumpadi uma purinha não pode faltar

Divina bebida que encanta al mundo enteroDivina bebida que encanta o mundo inteiro
Nuestra blanquita es la mejorNossa branquinha é a tal
Mezclada con limón y azúcarMistura com limão e açúcar
Porque hoy es carnavalPorque hoje é carnaval

Bendita o malditaBendita ou marvada
Está en los bares, en la botella o en el barrilEstá nos bares, na garrafa ou no barril
Patrimonio cultural de mi BrasilPatrimônio cultural do meu Brasil
Puede faltarme el amor, que me da igualPode me faltar amor, que eu acho graça
¡Solo no me falte la maldita cachaça!Só não me falte a danada da cachaça