Acadêmicos da Abolição 2017

Académicos de la Abolición 2017

Acadêmicos da Abolição 2017

Oh oh oh, con el guerrero Oxossi voyOh oh oh, com oxossi guerreiro eu vou
Oh oh oh, arolé cazadorOh oh oh, arolé caçador

Los tambores resuenan en la aboliciónEcoam tambores na abolição
Para celebrar, suena el aguerePra festejar, toca o aguere
En la danza hay ritmo, en la feNa dança há ginga, na fé
Alabo a mi Orixá, odeLouvo o meu Orixá, ode

Ife bajo la sombra de la maldadIfe sobre a sombra da maldade
La libertad en la flecha certeraA liberdade na flecha certeira
Ilumina el cielo, iluminaClareia o céu, clareia

Es fiesta en la aldeaÉ festa na aldeia

Laroiê mojuba exuLaroiê mojuba exu
Patacori OgumPatacori Ogum
Odaya, IemanjáOdaya, Iemanjá
Del vientre la hermandad bendecirDo ventre a irmandade abençoar

Babalawo vio el hechizo de Ossain en el ifáBabalaô viu o feitiço de ossain no ifá
Aconseja no cazarAconselha à não caçar
Oxossi pierde la memoriaOxossi perde a memória
El llanto revela el dolorO pranto revela a dor

Desemboca en el río del amorDeságua no rio de amor
San Sebastián, patrón de todos nosotrosSão sebastião de todos nós o padroeiro
Bendice mi estandarteAbençoai meu pavilhão
Verde y blanco es mi terrenoÉ verde e branco o meu terreiro

Renace una vez más la esperanzaRenasce outra vez a esperança
Caboclo, tráeme la bonanzaCaboclo me traga a bonança
Valiente con arco en manoValente com arco na mão
Oke aro, AboliciónOke aro, Abolição