Du mal à te dire

Het is moeilijk om je te zeggen

Du mal à te dire

Er zijn geen vreemden, alleen maar mensen die elkaar niet kennenY a pas d'étrangers, y a juste des gens qui s'connaissent pas
En mensen die elkaar kennen, die zijn als vreemdenEt des gens qui s'connaissent qui sont comme des étrangers
We zijn opgegroeid zoals in het dorp, onze ouders verontschuldigen zich nietOn a grandi comme au bled, nos parents, ils s'excusent pas
Als ze fout zijn, maken ze ons te etenQuand il ont tort, ils nous font à manger
Jij wilde beginnen, ik wilde mijn leven rappenTu voulais démarrer, j'voulais rapper ma vie
Jij wilde ontsnappen, ik wilde de FerrariTu voulais t'évader, j'voulais la Ferrari
Ik ben te gevaarlijk geworden zoals de ondeugd van mijn straatJ'suis devenu trop dangereux comme le vice de ma rue
Ik ga weg om beter terug te komen als de zoon van Maria, hallelujaJ'm'en vais pour mieux revenir comme le fils de Marie, alléluia
De kleintjes weten niet eens meer te denkenLes p'tits savent même plus penser
Alsof studeren niet meer genoeg is om te etenComme si les études, ça faisait même plus manger
Het geld laat me zelfs niet meer dansenLes thunes, ça m'fait même plus danser
Schat, de naaktfoto's doen me zelfs niet meer opwindenBébé, les nudes, ça m'fait même plus bander

Het is moeilijk om je te zeggenJ'ai du mal à te dire
Wat ik op mijn hart heb, ik voel me beterC'que j'ai sur le cœur, j'me sens mieux
Als ik achter het stuur van de Mercedes zitQuand j'suis au volant d'la Mercedes
Het is moeilijk om je te zeggenJ'ai du mal à te dire
Dat ik zonder jou verder kanQue sans toi j'peux avancer
Zonder geld kom ik nergensSans argent, j'vais nulle part
Het is moeilijk om je te zeggenJ'ai du mal à te dire
Wat ik op mijn hart heb, ik voel me beterC'que j'ai sur le cœur, j'me sens mieux
Als ik achter het stuur van de Mercedes zitQuand j'suis au volant d'la Mercedes
Het is moeilijk om je te zeggenJ'ai du mal à te dire
Dat ik zonder jou verder kanQue sans toi j'peux avancer
Zonder geld kom ik nergensSans argent, j'vais nulle part

Ik had spijt als ik ergens anders ging kijkenJ'avais des remords quand j'allais voir ailleurs
Nu heb ik zelfs geen zin meer in jouMaintenant, j'ai même plus envie d'toi
Ik wil je zelfs niet meer opheffenJ'veux même plus t'soulever
Ik heb je bedrogen, dus heb ik ongelijk, maar je ziet de liefde nietJ't'ai trompée donc j'ai tort mais tu n'vois pas l'amour
Die ik voor jou had voordat de tijd verstreekQu'j'avais pour toi avant qu'le temps passe
Die het begon weg te nemenQu'il s'mette à me l'enlever
Ik negeer de rode lichten, avondklokJ'grille les feux, couvre-feu
Twee uur 's nachts, helemaal dronkenDeux heures du mat', complètement bourré
Zoek troost achter een ondergoedCherche réconfort derrière un sous-vêtement
Het is moeilijk om het te zeggen omdatJ'ai du mal à le dire parce que
Ik hou meer van je dan in mijn herinneringenJe t'aime plus qu'dans mes souvenirs
De liefde is dood en heeft een testament achtergelatenL'amour est mort en laissant un testament
Ik heb een baby mama, nee, ik zeg niet dat je mijn hoer bentJ'ai baby mama, non, j'dis pas qu't'es ma pute
Maar eerlijk gezegd, jij en ik, we krijgen geen kindMais honnêtement, toi et moi, on n'fera pas d'enfant
Want in geval van een breuk, zal hij door anderen worden opgevoedParce qu'en cas de rupture, il sera élevé par autrui
Ik krijg de voogdij niet, ik moet gewoon de alimentatie betalenJ'n'aurai pas la garde, j'devrai juste payer la pension
Ik ken het lied alJ'connais d'jà la chanson

Het is moeilijk om je te zeggenJ'ai du mal à te dire
Wat ik op mijn hart heb, ik voel me beterC'que j'ai sur le cœur, j'me sens mieux
Als ik achter het stuur van de Mercedes zitQuand j'suis au volant d'la Mercedes
Het is moeilijk om je te zeggenJ'ai du mal à te dire
Dat ik zonder jou verder kanQue sans toi j'peux avancer
Zonder geld kom ik nergensSans argent, j'vais nulle part
Het is moeilijk om je te zeggenJ'ai du mal à te dire
Wat ik op mijn hart heb, ik voel me beterC'que j'ai sur le cœur, j'me sens mieux
Als ik achter het stuur van de Mercedes zitQuand j'suis au volant d'la Mercedes
Het is moeilijk om je te zeggenJ'ai du mal à te dire
Dat ik zonder jou verder kanQue sans toi j'peux avancer
Zonder geld kom ik nergensSans argent, j'vais nulle part

Twintigduizend mijlen zijn de zee zoals ik Ben Laden wasVingt milles lieues sont la mer comme si j'étais Ben Laden
Ik denk niet met mijn hart, nee, ik denk met mijn hoofdJ'pense pas avec le cœur non, j'pense avec la tête
Ik vind je nog steeds mooi, maar gewoon minder dan voorheenJ'te trouve toujours belle mais juste moins qu'avant
De onwetenden zijn gelukkiger dan de geleerdenLes ignorants sont plus heureux que les savants
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Slaap, slaapDormi, dormi
Slaap, slaapDormi, dormi

Het is zo lang geleden dat ik niet hebÇa fait tellement longtemps qu'j'n'ai pas
Geslapen, geslapenDormi, dormi
Niemand is onmisbaarPersonne n'est indispensable
Niemand is onvervangbaarPersonne n'est irremplaçable
Niemand is onmisbaarPersonne n'est indispensable
Niemand is onvervangbaarPersonne n'est irremplaçable
Als je de verkeerde antwoorden hebtSi t'as les mauvaises réponses
Heb je de verkeerde vragenC'est que t'as les mauvaises questions
Heer, ik merk zelfs mijn leugens niet meer opSeigneur, j'me rends même plus compte de mes mensonges
Oh mijn GodOh my God