owaranai School Days

Días de Escuela Infinitos

owaranai School Days

Días de Escuela Infinitos
おわらない School Days
owarnai School Days
Aunque el timbre suene
CHAIMUがきこえても
CHAIMU ga kikoe temo
Días de escuela infinitos
おわらない SCHOOL DAYS
owaranai SCHOOL DAYS
Estamos ahí
ぼくらはそこにいる
bokura wa soko ni iru

En la ventana de ese salón
あのきょうしつのまどに
ano kyou shitsu no mado ni
Mira, se refleja
ほらうつってる
hora utsutteru
Ya deberías volver pronto
もうはやくかえれよと
mou hayaku kaere yoto
No te quedes en la oscuridad
いなたそがれる
ina tasogareru

El balón de fútbol juvenil
こうていにわすれられた
koutei ni wasure rareta
olvidado en el patio
せいしゅんのDOJJI BOORU
seishun no DOJJI BOORU
Soplado por el viento y rodando
かぜにふかれころがされて
kaze ni fukare koroga sarete
Se hizo más fuerte
つよくなっていったよ
tsuyoku natte itta yo

Días de Escuela Infinitos
おわらない School Days
owaranai School Days
Sin poder decir nada
なんにもいえぬまま
nan nimo ienu mama
Días de Escuela Infinitos
おわらない School Days
owaranai School Days
Incluso hemos amado
こいしたこともある
koi shita koto mo aru
Días de Escuela Infinitos
おわらない School Days
owaranai School Days
Aunque el timbre suene
CHAIMUがきこえても
CHAIMU ga kikoe temo
Días de Escuela Infinitos
おわらない School Days
owaranai School Days
Estamos ahí
ぼくらはそこにいる
boku ra wa soko ni iru

Este círculo de amigos
このまるいTORAKKUを
kono marui TORAKKU o
Solo por unas pocas semanas más
ただなんしゅうも
tada nan shuu mo
Corriendo así
そうはしりつづけては
sou hashiri tsuzuke te wa
Oh, derramé lágrimas
ああなみだした
aa namida shita

Vivir es algo que no puedes perder
いきるとはまけないこと
ikiru to wa makenai koto
No puedes detenerte
たちとまっちゃいけない
tachi tomaccha ikenai
El sudor que brota con emociones intensas
あついおもいふきだすあせ
atsui omoi fuki dasu ase
Siempre me lo enseñas
いつもおしえてくれる
itsumo oshie te kureru

Días de Escuela Eternos
えいえんの School Days
eien no School Days
No importa cuán doloroso sea
どんなにつらくても
donna ni tsuraku temo
Días de Escuela Eternos
えいえんの School Days
eien no School Days
Solo creíamos en sueños
ゆめだけしんじてた
yume dake shin ji teta
Días de Escuela Eternos
えいえんの School Days
eien no School Days
Siempre que te des la vuelta
いつでもふりむけば
itsudemo furi mukeba
Días de Escuela Eternos
えいえんの School Days
eien no School Days
Los amigos están ahí
なかまがそこにいる
nakama ga soko ni iru