Breaking Through (Heart of Gold)

Durchbrechen (Herz aus Gold)

Breaking Through (Heart of Gold)

Diese seltsame Welt, so weit und tiefThis strange world, it's so vast and deep
All diese Dinge, wild und neu zu sehenAll these things, wild and new to see
Ganz allein, fern von Zuhause, hatte ich Angst, war alleinOn my own, far from home, I was scared, alone
Als dein Beat mir den Weg zeigteWhen your beat showed the way to me

Wir brechen durch, bis zum KernWe're breaking through, down to the core
Uns hält nichts mehr auf, nicht mehr!No stopping us, not anymore!
Inmitten des Sturms fand ich den SchlüsselInside the storm, I found the key
Dein Beat ertönte, meine Stimme wurde befreit!Your beat rang out, my voice has been released!

Hör es rufen (tief in mir drin)Hear it call (from deep down inside)
Es flüstert die WahrheitIt's whispering truth
Diese Melodie, in HarmonieThis melody, in harmony
Wir schlagen einen Akkord, der uns befreien wirdWe'll strike a chord, that's gonna break us free

Wenn alles so dunkel und trostlos scheintWhen it all seems so dark and bleak
Wenn das Loch so kalt und tief aussiehtWhen the hole looks so cold and deep
Halte ich fest, lass alles los, lass einfach los und fallI hold tight, leave it all, just let go and fall
Lass deinen Beat mir den Weg leuchtenLet your beat light the way for me

Wir brechen durch, bis zum KernWe're breaking through, down to the core
Uns hält nichts mehr auf, nicht mehr!No stopping us, not anymore!
In dem Käfig, im BiestInside the cage, in the beast
Dein Beat ertönte, meine Stimme wurde befreit!Your beat rang out, my voice has been released!

Hör es rufen (tief in mir drin)Hear it call (from deep down inside)
Es schreit die WahrheitIt's shouting the truth
Sing einfach mit mir, diese MelodieJust sing with me, this melody
Wir schlagen einen Akkord, der uns befreien wirdWe'll strike a chord, that's gonna break us free

Schau uns an, so groß und kleinLook at us, so big and small
Zwei zusammen durch alles hindurchTwo together through it all
Herz aus Gold, ein Wunsch wird wahrHeart of gold, a wish come true
Du und ich, unzertrennlichYou and me, unbreakable

Wir brechen durch, direkt zum KernWe're breaking through, right to the core
Uns hält nichts mehr auf, nicht mehr!No stopping us, not anymore!
Ich mache mich auf den Weg nach Hause, zu den StadtstraßenI'm heading home, to city streets
Dein Beat jetzt mein, unsere Träume endlich entfesselt!Your beat now mine, our dreams at last unleashed!

Du und ich (wir sind meine Lieblingsband)You and me (we're my favorite band)
Meine Hand in deiner HandMy hand in your hand
Unsere beiden Stimmen verwoben (Stimmen verwoben) in einem CrescendoOur two voices entwined (Voices entwined) in a crescendo
Sich spiralförmig nach oben (spiralförmig nach oben) ewig steigend, ja!Spiraling up (spiraling up) rising forever, yeah!

Du und ich, wir setzen den Rhythmus meines Herzens freiYou and me, we set the rhythm of my heart free
Es pochte in der Hoffnung, dass dieser Tag kommen würdeIt was pounding in hopes that this day would come
Es schlug im Takt mit deinem eigenen HerzenIt beat a tempo in time with your own heart
Spielt ein Lied nur für unsPlaying a song just for us
Zum Singen!To sing!