Breaking Through (Heart of Gold)

Rompiendo Barreras (Corazón de Oro)

Breaking Through (Heart of Gold)

Este mundo extraño, es tan vasto y profundoThis strange world, it's so vast and deep
Todas estas cosas, salvajes y nuevas por verAll these things, wild and new to see
Por mi cuenta, lejos de casa, estaba asustado, soloOn my own, far from home, I was scared, alone
Cuando tu ritmo me mostró el caminoWhen your beat showed the way to me

Estamos rompiendo barreras, hasta el núcleoWe're breaking through, down to the core
¡No hay quien nos detenga, ya no más!No stopping us, not anymore!
Dentro de la tormenta, encontré la claveInside the storm, I found the key
Tu ritmo resonó, ¡mi voz ha sido liberada!Your beat rang out, my voice has been released!

Escúchalo llamar (desde lo más profundo)Hear it call (from deep down inside)
Está susurrando la verdadIt's whispering truth
Esta melodía, en armoníaThis melody, in harmony
Tocaremos un acorde, que nos va a liberarWe'll strike a chord, that's gonna break us free

Cuando todo parece tan oscuro y sombríoWhen it all seems so dark and bleak
Cuando el agujero se ve tan frío y profundoWhen the hole looks so cold and deep
Me aferro fuerte, lo dejo todo, solo suelto y caigoI hold tight, leave it all, just let go and fall
Deja que tu ritmo ilumine el camino para míLet your beat light the way for me

Estamos rompiendo barreras, hasta el núcleoWe're breaking through, down to the core
¡No hay quien nos detenga, ya no más!No stopping us, not anymore!
Dentro de la jaula, en la bestiaInside the cage, in the beast
Tu ritmo resonó, ¡mi voz ha sido liberada!Your beat rang out, my voice has been released!

Escúchalo llamar (desde lo más profundo)Hear it call (from deep down inside)
Está gritando la verdadIt's shouting the truth
Solo canta conmigo, esta melodíaJust sing with me, this melody
Tocaremos un acorde, que nos va a liberarWe'll strike a chord, that's gonna break us free

Míranos, tan grandes y pequeñosLook at us, so big and small
Dos juntos a través de todoTwo together through it all
Corazón de oro, un deseo hecho realidadHeart of gold, a wish come true
Tú y yo, inquebrantablesYou and me, unbreakable

Estamos rompiendo barreras, hasta el núcleoWe're breaking through, right to the core
¡No hay quien nos detenga, ya no más!No stopping us, not anymore!
Voy de regreso a casa, a las calles de la ciudadI'm heading home, to city streets
Tu ritmo ahora es mío, ¡nuestros sueños por fin liberados!Your beat now mine, our dreams at last unleashed!

Tú y yo (somos mi banda favorita)You and me (we're my favorite band)
Mi mano en tu manoMy hand in your hand
Nuestras dos voces entrelazadas (Voces entrelazadas) en un crescendoOur two voices entwined (Voices entwined) in a crescendo
Espiralando hacia arriba (espiralando hacia arriba) elevándose para siempre, ¡sí!Spiraling up (spiraling up) rising forever, yeah!

Tú y yo, liberamos el ritmo de mi corazónYou and me, we set the rhythm of my heart free
Estaba latiendo con la esperanza de que este día llegaraIt was pounding in hopes that this day would come
Marcó un tempo al compás de tu propio corazónIt beat a tempo in time with your own heart
Interpretando una canción solo para nosotrosPlaying a song just for us
¡Para cantar!To sing!