LE BONHEUR C'EST QUOI

HAPPY FEELS LIKE

Après tout ce tempsAfter all of this time
Après chaque adieuAfter every goodbye
Je veux juste savoir ce que—I just wanna know what—

Je me retrouve encore iciI find myself in this place again
Je ne sais pas comment l'appeler, mais c'est pas la dépressionI don't know what to call it, but it ain't depressed
Je ne sais pas si je suis là ou si je suis mortI don't know if I'm here or I'm dead
Enfoui sous les choses que je regretteBuried with the things I regret
Parlant au mur comme à un amiTalking to the wall like a friend
Et la moitié du temps, je lutte avec un sentiment que je peux pas définirAnd half the time, I'm dealing with a feeling that I can't define
Regardant dans mon passé pour un signeLookin' in my past for a sign
Que quelque chose va ressentir comme avantThat something's gonna feel like it did
Mais rien ne ressent jamais comme avant, alorsBut nothin' ever feels like it did, so

Je prends un cachet chaque jourI take a pill everyday
J'essaie de ne pas y penserTry not to think about it
Je souhaite que tous mes problèmes disparaissentWish all my problems away
J'essaie de ne pas y penserTry not to think about it
Mais je ne pense pas que je peux changerBut I don't think I can change
Quand tout ce à quoi je pense, c'est ce que je ressentais avantWhen all I think about is what I used to feel like
Peut-être que je devrais réaliserMaybe I should realize

Après tout ce tempsAfter all of this time
Après chaque adieuAfter every goodbye
Je veux juste savoir ce que le bonheur c'estI just wanna know what happy feels like
Parce que je perds mon temps'Cause I've been wasting my time
Toujours à courir après un highAlways chasin' a high
Je veux juste savoir ce que le bonheur c'estI just wanna know what happy feels like

Je pensais que l'argent et la confiance pouvaient acheter la sécuritéI thought that money and trust could buy security
Deux choses qui ne font qu'alimenter ce qui me fait malTwo things that only enable the thing that's hurting me
Deux choses qui ne font qu'alimenter mes insécuritésTwo things that only enable the insecurities
Et c'est la seule chose que je ressens, alors, je continueAnd that's the only thing I feel, so, I still

Je prends un cachet chaque jourTake a pill everyday
J'essaie de ne pas y penserTry not to think about it
Je souhaite que tous mes problèmes disparaissentWish all my problems away
J'essaie de ne pas y penserTry not to think about it
Mais je ne pense pas que je peux changerBut I don't think I can change
Quand tout ce à quoi je pense, c'est ce que je ressentais avantWhen all I think about is what I used to feel like
Je veux juste me sentir bienI just wanna feel right

Après tout ce tempsAfter all of this time
Après chaque adieuAfter every goodbye
Je veux juste savoir ce que le bonheur c'estI just wanna know what happy feels like
Parce que je perds mon temps'Cause I've been wasting my time
Toujours à courir après un highAlways chasing a high
Je veux juste savoir ce que le bonheur c'estI just wanna know what happy feels like

Je me dis : Ça va (essaie de ne pas y penser)I tell myself: It's okay (try not to think about it)
Je dis : "Je peux vivre avec la douleur" (essaie de ne pas y penser)Say: "I can live with the pain" (try not to think about it)
Je repousse tout le monde (quand tout ce à quoi je pense, c'est)Push everybody away (when all I think about is)
Ce que je ressentais avantWhat I used to feel like
On dirait que je deviens fou (essaie de ne pas y penser)Feels like I'm goin' insane (try not to think about it)
Je suis même malade quand je suis en sécurité (essaie de ne pas y penser)I'm even sick when I'm safe (try not to think about it)
Alors, qu'est-ce que je fous ? (Quand tout ce à quoi je pense, c'est)So, what the fuck do I say? (When all I think about is)
Qu'est-il arrivé à ma vie ?What happened to my life?
Qu'est-il arrivé à ma vie ?What happened to my life?
Comment puis-je trouver un peu de paix et de repos ? Je veux juste savoir—How can I get some peace and rest? I just wanna know—

Après tout ce temps (ce temps)After all of this time (this time)
Après chaque adieu (chaque adieu)After every goodbye (every goodbye)
Je veux juste savoir ce que (ce que—) le bonheur c'est (ce que ça fait)I just wanna know what (what ha—) happy feels like (what it feels like)
Parce que je perds mon temps (je perds mon temps)'Cause I've been wasting my time (wasting my time)
Toujours à courir après un high (courir après un high)Always chasin' a high (chasin' a high)
Je veux juste savoir ce que (ce que) le bonheur c'estI just wanna know what (what) happy feels like