Traducción automática
IF I WASN'T ME (feat. Ekoh & Lø Spirit)
Ninth Key
ALS IK NIET IK WAS (feat. Ekoh & Lø Spirit)
IF I WASN'T ME (feat. Ekoh & Lø Spirit)
Als ik niet ik was, zou ik dan nog steeds zijnIf I wasn't me would I still be
Iemand die alles verknalt, dat is wat ik ben?Someone who fucks up everything?
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Als ik niet ik was (ik, ik)If I wasn't me (me, me)
Als ik niet—If I wasn't—
Het voelt alsof ik altijd ergens naartoe getrokken word waar ik niet hoorFeels like I'm always drawn somewhere I don't belong
Ik ben het zat om deze gebroken stukjes verkeerd in elkaar te zettenI'm sick of puttin' these broken pieces together wrong
(Ik) doe alsof ik iemand anders ben (waarom?) omdat ik mezelf niet mag(I) pretend I'm someone else (why?) 'cause I don't like myself
En elke dag word ik wakker met het gevoel dat ik in de hel benAnd every day, I wake up feelin' like I'm in hell
Altijd denkend dat gelukkig zijn een plek is die ik kan bereikenAlways thinkin' happy is a place I can get
Overal waar ik ga is gewoon weer een plek waar ik al ben geweestEverywhere I go is just another place that I've been
In plaats van te dromen over de top, fantaseer ik over het eindeInstead of dreamin' 'bout the top, I'm fantasizin' the end
Misschien heb ik gewoon iemand nodig die me vertelt of—Maybe I just need somebody to tell me if—
Als ik niet ik was, zou ik dan nog steeds nodig hebbenIf I wasn't me would I still need
Een miljoen verslavingen om te kunnen ademen?A million vices just to breathe?
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Zou ik iemand zijn die zich niet schaamt?Would I be someone who isn't ashamed?
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Of zou ik dan hetzelfde zijn geëindigd?Or would I have ended up the same?
Als ik niet ik was, zou ik dan nog steeds zijnIf I wasn't me would I still be
Iemand die alles verknalt?Someone who fucks up everything?
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Kon ik dan iemand zijn die niet bang is?Could I be someone who isn't afraid?
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Of voelt iedereen hetzelfde?Or does everyone feel the same?
Als ik niet—If I wasn't—
Leven met dit ding in mijn hoofd en de pijn die het me bracht (uh)Living with this thing in my brain and the pain it brought me (uh)
Verslaafd aan dezelfde medicatie die mijn vader namGetting hooked onto the same medication my dad was popping
Ik had een andere manier kunnen vinden om normaal te zijn, maar in plaats daarvan laat ik alles vallenCould've found another way to be sane, but instead I'm dropping
Al deze nummers om te proberen mezelf te fixen, maar de gedachten stoppen nooitAll these songs to try to fix me, but the thoughts are never stopping
Misschien is geluk echt geen plek die ik kan bereikenMaybe happiness is really not a place I can get
En als ik me dichtbij voel, ben ik waarschijnlijk op de rand van een slipAnd when I'm feeling close, I'm probably on the brink of a slip
Ik moet iemand vinden om te helpen of gewoon de clip leegschietenI need to find someone to help or fuckin' empty the clip
Met al deze stemmen in mijn hoofd die zich afvragen of—With all these voices in my head questionin' if—
Als ik niet ik was, zou ik dan nog steeds nodig hebbenIf I wasn't me would I still need
Een miljoen verslavingen om te kunnen ademen?A million vices just to breathe?
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Zou ik iemand zijn die zich niet schaamt?Would I be someone who isn't ashamed?
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Of zou ik dan hetzelfde zijn geëindigd?Or would I have ended up the same?
Als ik niet ik was, zou ik dan nog steeds zijnIf I wasn't me would I still be
Iemand die alles verknalt?Someone who fucks up everything?
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Kon ik dan iemand zijn die niet bang is?Could I be someone who isn't afraid?
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Of voelt iedereen hetzelfde?Or does everyone feel the same?
Doe alsof ik iemand anders ben omdat ik mezelf niet magPretend I'm someone else 'cause I don't like myself
Het voelt alsof er geen ontsnapping is, en niets helpt ooitFeels like there's no escape, and nothing ever helps
Ik doe alsof ik iemand anders ben omdat ik mezelf niet magI pretend I'm someone else 'cause I don't like myself
Het voelt alsof er geen ontsnapping is, en alles wat ik doe is schreeuwenFeels like there's no escape, and all I do is yell
Ik doe alsof ik iemand anders ben omdat ik mezelf niet magI pretend I'm someone else 'cause I don't like myself
Het voelt alsof er geen ontsnapping is, en niets helpt ooitFeels like there's no escape, and nothing ever helps
Ik doe alsof ik iemand anders ben omdat ik mezelf niet magI pretend I'm someone else 'cause I don't like myself
Het voelt alsof er geen ontsnapping is, en alles wat ik doe is schreeuwenFeels like there's no escape, and all I do is yell
Verknald en niemand houdt van meFucked up and nobody loves me
Verknald en niemand houdt van meFucked up and nobody loves me
Verknald en niemand houdt van meFucked up and nobody loves me
Verknald en niemand houdt van meFucked up and nobody loves me
(Ik) ben verknald en niemand houdt van me(I) fucked up and nobody loves me
(Ik) ben verknald en niemand houdt van me(I) fucked up and nobody loves me
(Ik) ben verknald en niemand houdt van me(I) fucked up and nobody loves me
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Misschien kon ik een manier vinden om niet te stressenMaybe I could find a way not to stress
Misschien kon ik het hart in mijn borst vullenMaybe I could fill the heart in my chest
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Zelfs als ik mijn weg door deze rommel vondEven if I found my way through this mess
Zou het de gedachten in mijn hoofd stoppen? Zoals—Would it even stop the thoughts in my head? Like—
Als ik niet ik was, zou ik dan nog steeds nodig hebben (nog steeds nodig)If I wasn't me would I still need (still need)
Een miljoen verslavingen om te kunnen ademen? (Om te ademen?)A million vices just to breathe? (Just to breathe?)
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Zou ik iemand zijn die zich niet schaamt?Would I be someone who isn't ashamed?
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Of zou ik dan hetzelfde zijn geëindigd?Or would I have ended up the same?
Als ik niet ik was, zou ik dan nog steeds zijn (nog steeds zijn)If I wasn't me would I still be (still be)
Iemand die alles verknalt? (Alles?)Someone who fucks up everything? (Everything?)
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Kon ik dan iemand zijn die niet bang is?Could I be someone who isn't afraid?
Als ik niet ik wasIf I wasn't me
Of voelt iedereen hetzelfde?Or does everyone feel the same?
Als ik nietIf I wasn't
Ik.Me



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ninth Key y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: