SI JE N'ÉTAIS PAS MOI (feat. Ekoh & Lø Spirit)

IF I WASN'T ME (feat. Ekoh & Lø Spirit)

Si je n'étais pas moi, est-ce que je serais encoreIf I wasn't me would I still be
Quelqu'un qui fout tout en l'air ?Someone who fucks up everything?
Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Si je n'étais pas moi (moi, moi)If I wasn't me (me, me)
Si je n'étais pas—If I wasn't—

On dirait que je suis toujours attiré là où je ne devrais pas êtreFeels like I'm always drawn somewhere I don't belong
J'en ai marre de rassembler ces morceaux cassés à l'enversI'm sick of puttin' these broken pieces together wrong
Je fais semblant d'être quelqu'un d'autre (pourquoi ?) parce que je ne m'aime pas(I) pretend I'm someone else (why?) 'cause I don't like myself
Et chaque jour, je me réveille en me sentant comme en enferAnd every day, I wake up feelin' like I'm in hell

Je pense toujours que le bonheur est un endroit où je peux allerAlways thinkin' happy is a place I can get
Partout où je vais, c'est juste un autre endroit que j'ai connuEverywhere I go is just another place that I've been
Au lieu de rêver au sommet, je fantasme sur la finInstead of dreamin' 'bout the top, I'm fantasizin' the end
Peut-être que j'ai juste besoin de quelqu'un pour me dire si—Maybe I just need somebody to tell me if—

Si je n'étais pas moi, aurais-je encore besoinIf I wasn't me would I still need
D'un million de vices juste pour respirer ?A million vices just to breathe?
Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Serais-je quelqu'un qui n'a pas honte ?Would I be someone who isn't ashamed?
Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Ou aurais-je fini pareil ?Or would I have ended up the same?
Si je n'étais pas moi, est-ce que je serais encoreIf I wasn't me would I still be
Quelqu'un qui fout tout en l'air ?Someone who fucks up everything?
Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Pourrais-je être quelqu'un qui n'a pas peur ?Could I be someone who isn't afraid?
Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Ou est-ce que tout le monde ressent la même chose ?Or does everyone feel the same?
Si je n'étais pas—If I wasn't—

Vivre avec cette chose dans ma tête et la douleur qu'elle m'a apportée (uh)Living with this thing in my brain and the pain it brought me (uh)
Devenir accro à la même médication que mon père prenaitGetting hooked onto the same medication my dad was popping
J'aurais pu trouver un autre moyen d'être sain d'esprit, mais à la place, je lâcheCould've found another way to be sane, but instead I'm dropping
Toutes ces chansons pour essayer de me réparer, mais les pensées ne s'arrêtent jamaisAll these songs to try to fix me, but the thoughts are never stopping

Peut-être que le bonheur n'est vraiment pas un endroit où je peux allerMaybe happiness is really not a place I can get
Et quand je me sens proche, je suis probablement au bord de la chuteAnd when I'm feeling close, I'm probably on the brink of a slip
J'ai besoin de trouver quelqu'un pour m'aider ou foutre en l'air le chargeurI need to find someone to help or fuckin' empty the clip
Avec toutes ces voix dans ma tête qui se demandent si—With all these voices in my head questionin' if—

Si je n'étais pas moi, aurais-je encore besoinIf I wasn't me would I still need
D'un million de vices juste pour respirer ?A million vices just to breathe?
Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Serais-je quelqu'un qui n'a pas honte ?Would I be someone who isn't ashamed?
Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Ou aurais-je fini pareil ?Or would I have ended up the same?
Si je n'étais pas moi, est-ce que je serais encoreIf I wasn't me would I still be
Quelqu'un qui fout tout en l'air ?Someone who fucks up everything?
Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Pourrais-je être quelqu'un qui n'a pas peur ?Could I be someone who isn't afraid?
Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Ou est-ce que tout le monde ressent la même chose ?Or does everyone feel the same?

Je fais semblant d'être quelqu'un d'autre parce que je ne m'aime pasPretend I'm someone else 'cause I don't like myself
On dirait qu'il n'y a pas d'échappatoire, et rien n'aide jamaisFeels like there's no escape, and nothing ever helps
Je fais semblant d'être quelqu'un d'autre parce que je ne m'aime pasI pretend I'm someone else 'cause I don't like myself
On dirait qu'il n'y a pas d'échappatoire, et tout ce que je fais, c'est crierFeels like there's no escape, and all I do is yell

Je fais semblant d'être quelqu'un d'autre parce que je ne m'aime pasI pretend I'm someone else 'cause I don't like myself
On dirait qu'il n'y a pas d'échappatoire, et rien n'aide jamaisFeels like there's no escape, and nothing ever helps
Je fais semblant d'être quelqu'un d'autre parce que je ne m'aime pasI pretend I'm someone else 'cause I don't like myself
On dirait qu'il n'y a pas d'échappatoire, et tout ce que je fais, c'est crierFeels like there's no escape, and all I do is yell
Foutu et personne ne m'aimeFucked up and nobody loves me
Foutu et personne ne m'aimeFucked up and nobody loves me
Foutu et personne ne m'aimeFucked up and nobody loves me
Foutu et personne ne m'aimeFucked up and nobody loves me
(J'ai) foutu et personne ne m'aime(I) fucked up and nobody loves me
(J'ai) foutu et personne ne m'aime(I) fucked up and nobody loves me
(J'ai) foutu et personne ne m'aime(I) fucked up and nobody loves me

Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Peut-être que je pourrais trouver un moyen de ne pas stresserMaybe I could find a way not to stress
Peut-être que je pourrais remplir le cœur dans ma poitrineMaybe I could fill the heart in my chest
Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Même si je trouvais mon chemin à travers ce bordelEven if I found my way through this mess
Est-ce que ça arrêterait même les pensées dans ma tête ? Comme—Would it even stop the thoughts in my head? Like—

Si je n'étais pas moi, aurais-je encore besoin (encore besoin)If I wasn't me would I still need (still need)
D'un million de vices juste pour respirer ? (juste pour respirer ?)A million vices just to breathe? (Just to breathe?)
Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Serais-je quelqu'un qui n'a pas honte ?Would I be someone who isn't ashamed?
Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Ou aurais-je fini pareil ?Or would I have ended up the same?
Si je n'étais pas moi, est-ce que je serais encore (encore)If I wasn't me would I still be (still be)
Quelqu'un qui fout tout en l'air ? (tout en l'air ?)Someone who fucks up everything? (Everything?)
Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Pourrais-je être quelqu'un qui n'a pas peur ?Could I be someone who isn't afraid?
Si je n'étais pas moiIf I wasn't me
Ou est-ce que tout le monde ressent la même chose ?Or does everyone feel the same?

Si je n'étais pasIf I wasn't
MoiMe