NO HAY LUGAR COMO EL HOGAR

NO PLACE LIKE HOME

Pensé que podía elegir (elegir, elegir)I thought I could choose (choose, choose)
Podía cambiar, podía escaparI could change, I could run away
Ahora soy como tú (tú, tú)Now I'm just like you (you, you)
Tan asustado, girando en el desagüe una y otra vezSo afraid, circlin' the drain again and again

Cero absoluto en el pechoGround zero in the chest
Buscando el resto de mí en este lío en el que nacíLookin' for the rest of myself in this mess I was born in
Demasiado asustado para construir un hogarToo afraid to build a home
Cuando el único hogar que he conocido esWhen the only home that I've known is

Gritando a través de las paredes, manteniéndolo todo unidoScreamin' through the walls, holdin' it together
Llorando en el suelo, esperando que mejoreCryin' on the floor, hopin' it gets better
Algunas heridas sanan, algunas durarán para siempreSome wounds close, some will last forever
Puedes irte, pero vive en tus huesosYou can leave, but it lives in your bones
No hay lugar como el hogarThere's no place like home

Atascado en los recuerdos, aún atascado en los recuerdosStuck in the memories, still stuck in the memories
Yo, yo intento, pero no puedo irme, no hay lugar como (no hay lugar li–)I, I try, but I can't leave, there's no place like (no place li–)

No hay amor, no hay confianza en mis venas y eso me arruinaThere's no love, no trust in my veins and it ruins me
Porque aquí estoy, crecido, a la defensiva y ¿para qué?'Cause here I am, grown up, guarded and for what?
Para encontrar el amor que dejaste en la tierra para míTo find the love you left in the dirt for me

Cero absoluto en el pechoGround zero in the chest
Buscando el resto de mí en este lío en el que nacíLookin' for the rest of myself in this mess I was born in
Finalmente logré escapar y pensé que estaría bienFinally got away and I thought I'd be okay
Pero es difícil ignorar cuando la fuente estáBut it's hard to ignore when the source is
Cosechada en las costuras, escrita en los genesSewn in the seams, written in the genes
Incluso cuando gano, la recompensa esEven when I win, the reward is
Estar aquí despierto, sabiendo que sigo siendo solo un niño pobreLyin' here awake, knowin' that I'm still just a poor kid

Gritando a través de las paredes, manteniéndolo todo unidoScreamin' through the walls, holdin' it together
Llorando en el suelo, esperando que mejoreCryin' on the floor, hopin' it gets better
Algunas heridas sanan, algunas durarán para siempreSome wounds close, some will last forever
Puedes irte, pero vive en tus huesosYou can leave, but it lives in your bones
No hay lugar como el hogarThere's no place like home

OhOh
No hay lugar li–There's no place li–

Atascado en los recuerdos, aún atascado en los recuerdosStuck in the memories, still stuck in the memories
Yo, yo intento, pero no puedo irme, no hay lugar comoI, I try, but I can't leave, there's no place like

Hogar, manteniéndolo todo unidoHome, holdin' it together
Llorando en el suelo, esperando que mejoreCryin' on the floor, hopin' it gets better
Algunas heridas sanan, algunas durarán para siempreSome wounds close, some will last forever
Puedes irte, pero vive en tus huesosYou can leave, but it lives in your bones
Te darás cuenta cuando construyas el tuyoYou will find out when you build your own
No hay lugar como el hogarThere's no place like home