21 Grams

21 Gramos

21 Grams

Solo una chispaJust one spark
Un aliento de luzOne breath of light
Un paso hacia la oscuridadOne step to dark
Donde reside la calmaWhere calm resides

Tan lejosSo far
Un alma vuela libreA soul is free in flight
Está en el lado más brillanteIt's on the brighter side
Tan lejosSo far

El crepúsculo sangra de una espadaDusk is bleeding from a sword
El cielo floreciente está marcadoThe blooming sky is scarred
Aquí viene el señor del reino sombríoHere comes the gloomy kingdom's lord
Que envenenó el jardín del cieloWho poisoned heaven's garden

(El crepúsculo sangra de una espada(Dusk is bleeding from a sword
Los jardines celestiales con finas gemasSky gardens with fine gems
Son envenenados por un señor sombríoAre poisoned by a gloomy lord
Y pierden veintiún gramos)And losing twenty-one grams)

Los arroyos escarlatas del dolor abajoThe scarlet streams of pain below
Tu casa afligida que queda solaYour grieving house that's left alone
Fluirán eternamenteWill ever flow
Desde que te has idoSince you are gone