Ghost City

Ciudad Fantasma

Ghost City

En este lugarIn this place
El Sol despierta por solo unos díasThe Sun's awake for just few days
Para iluminar la fría gracia petrificadaTo light the petrified cold grace
De esta ciudad brumosaOf this hazy city

Un fantasma caminaA ghost is walking
Por las calles, emergiendo de la nieblaAlong the streets, emerging from the mist
De noches blancas; todos los días son mayormente negros o grisesOf white nights; all the days are mostly black or gray
Las lluvias no cesan, el cielo sigue llorandoRains don't cease, the sky keeps on crying
Pero no puede lavarBut can't wash away
Manchas escarlatas suciasDirty scarlet stains

Hay una cicatriz de una larga guerra desgastanteThere's a scar of a long jading war
Cuando el cieloWhen the sky
Y la tierra se abrieronAnd earth tore open
En un día fatalOn a fatal day
Los demonios rugieronDemons roared
El jinete de bronce se congeló de asombroThe bronze horseman froze in dismay
Los demonios surgieronDemons rose
Del pantano y vinieron a reinarFrom the swamp and came to reign

Fue el verdadero infiernoIt was the true hell
Ciudad fantasma, fundada sobre huesosGhost city, founded on bones
Estaba hambrienta y bombardeadaWas starving and shelled
La sangre marcaba todas las piedrasBlood marked all the stones
Y cada vida que se salvabaAnd every life that was saved
Tenía su precio terribleHad its terrific price
Los verdaderamente valientesThe truly brave
Podrían incluso pagarlo dos vecesCould even pay it twice

Como esos extraños al azarLike those random strangers
Que rescataron a alguien cuando pudieron, sin renombreWho rescued someone when they could, with no renown
Sin querer recompensas, sin hacer demandasNot wanting rewards, making no demands
Aquellos que enfrentaron todos los peligrosThose who faced all the dangers
Cuando vivieron entre la muerte, su espíritu no se quebróWhen they lived among death, their spirit was not down
Lucharon contra demonios con manos medio rotasThey fought demons with half-broken hands

Las almas de la genteSouls of people
Serán cruelmente arrebatadasWill be cruelly taken
Por una serpiente vorazBy a ravenous snake
En nuestra vidaIn our lifetime
Se despertaráIt will be awaken
Y el mundo de piedra temblaráAnd the stone world will shake
La puerta del calabozoThe dungeon's gate
Se abrirá de nuevoWill open again
Esta tierra será destrozada por la tormenta y torturadaThis land will be storm-wrecked and tortured
Los siervos de Satanás romperán cadenas de hierroThe servants of Satan will break iron chains
Una vez, cuando el cielo gris se vuelva negroOnce, when the gray sky gets black
Tomarán armas ensangrentadas y regresarán repentinamenteThey'll take bloody weapons and suddenly come back
Pero estaremos listosBut we will be ready
¡Nos mantendremos firmes!We will withstand!