visualizaciones de letras 799

Ojalá (part. Maisak)

Nio García

LetraSignificado

I Wish (feat. Maisak)

Ojalá (part. Maisak)

They say that what touches the soul is not forgottenDicen que lo que toca el alma no se olvida
And that the coffee gets cold later-onY que más tarde el café se enfría
That time heals all woundsQue el tiempo cura todas las heridas
And that the worst mistakeY que el peor error

Is giving love to someone who doesn't know about itEs darle amor a quien no sabe de eso
I gave you my life and you didn't know what to do with itYo te entregué mi vida y tú no sabías qué hacer

Everyday I regret itTodos los días me arrepiento
I wish you were far away and I did not know about youQuisiera que estuvieras lejos y no saber de ti
To find myself againVolver a encontrarme a mí

To recover that life that I lost because of youRecuperar esa vida que por ti perdí
I see anything with love as complex after youLo del amor yo lo veo complejo después de ti

I became like a dogHasta un perro me volví
Nobody in the world deserves what I turned intoNadie en el mundo merece en lo que me convertí

I hope you feel what I'm feelingOjalá sientas lo que yo estoy sintiendo
I'm losing myself because of youPor tu culpa me estoy perdiendo
I keep falling into a void, I'm payingEn un vacío sigo cayendo, que estoy pagando
I don't understandNo lo entiendo

The loneliness doesn't cure meLa soledad no me cura
I hear your name and it's sure to get me drunkEscucho tu nombre, y es borrachera segura
I'm surprised to be like this, at this pointMe sorprende estar así a estas alturas
I've tried many times alreadyYa lo intenté con muchas

But it's just torturePero solo es una tortura
That someone else touches you, that they kiss youQue otro te toque, que te bese
That they see you on the streetQue te vea por la calle
That they know what you like, every detailQue sepa lo que te gusta, cada detalle

And, although it's not my problemY aunque no sea problema mío
I was the one left heartbrokenYo fui el que quedé con el corazón partido

Nio!¡Nio!

I wish you were far away and I didn't think of youQuisiera que estuvieras lejos y no pensar en ti
To find myself againVolver a encontrarme a mí

Recover that life that I lost for youRecuperar esa vida que por ti perdí
I see anything with love as complex after youLo del amor yo lo veo complejo después de ti

I became like a dogHasta un perro me volví
Nobody in the world deserves what I turned intoNadie en el mundo merece en lo que me convertí

Who am I kidding? Nothing's going well¿A quién le miento? Nada sigue bien
This love is insurmountableEste amor no se supera
One nail drives-out anotherQue un clavo saca otro
Baby, that's old newsBebé, esa es vieja

I don't want to call youNo quiero llamarte
But when I'm drunk I forgetPero en la peda suena se me olvida
I don't know about her anymoreYa no sé de ella
Not even through MySpaceNi por MySpace

You left and took my balance with youTe fuiste y te llevaste el balance
I didn't forget youNo te olvidé
But it's progress if I don’t call youPero si no te llamo es un avance
Forget me, continue on your wayOlvídame, sigue tu camino

Fall in love, I won't clip your wingsEnamórate, las alas no te cortaré
Fly, little ángelAngelito, vuela
Karma awaits you up thereQue allá arriba el karma te espera
Nobody like meNadie como yo

Let him eat you up and kiss youQue te coma y te bese
Baby, there's no wayBebé, no hay maneras
Fly, little ángelAngelito, vuela
Karma awaits you up thereQue allá arriba el karma te espera

When you're fallingCuando vayas cayendo
Remember that it won’t be me who awaits youRecuerda que no seré yo quien te espera

Nio!¡Nio!
Your dealer, babyTu dealer, baby
Maisak, MaisakMaisak, Maisak
Colombia and Puerto Rico!¡Colombia y Puerto Rico!
Nio!¡Nio!
Tuny D TunyTuny D Tuny
Ay manAy 'ombe
Basin!¡Cuenca!
Vallenato!¡Vallenatico!
ChezzChezz

Escrita por: Nio Garcia / Maisak. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Lola y traducida por Erik. Revisión por Erik. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nio García y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección