The Whisper of Rain

El Susurro de la Lluvia

The Whisper of Rain

Mantén mi secreto bien guardado,Keep my secret deep within,
escucha mi llamado...hear my call...

Oh... oh cómo lloroOh... oh how I cry
En la noche solitariaIn the lone night
por favor sálvameplease save me from
del abrazo que niega mi futurothe embrace denying my future
¿Dónde estás padre?Where are you father?
¿Dónde estás madre?Where are you mother?

Ven desde lo profundo,Come from the deep,
bendíceme, protégemeBless me, protect me
de sus fríos dedosfrom her cold fingers

Ecos de terrorEchoes of terror
En esta soledadIn this solitude
¿Dónde está mi ángel?Where´s my angel?
Recuerdo tus ojos (y)I remember your eyes (and)
Cómo jugábamos juntosHow we played together
Ángel...Angel...

Siento miedo...I feel fear...
(La oscuridad se acerca,(Darkness is coming,
cuidado con tu espalda,watch out from your back,
aquí estamos...)here we are...)
¿Por qué escucho solo silencio?Why I hear but silence?
(Cazando tu último aliento,(Hunting your last breath,
robando tu alma,stealing your soul,
desgarrada)torn apart)
Sal de este fríoGet out this cold
(Manteniendo el frío(Keeping the cold
aún más fríoeven colder
alrededor y dentro)around and inside)
Congelando mis ilusionesFreezing my illusions
(Acosando al niño(Stalking the child
que una vez fuiste,you once was,
¿dónde está ahora?)where is it now?)

El susurro de la lluvia me traerá vidaThe whisper of rain will bring me life
Desde un recuerdo únicoFrom an unique memory

Perdido en el crepúsculo,Missing inside the twilight,
La corona de mi amanecerThe crown of my sunrise
y la luna de mi noche pálidaand moon of my pale night
Canto en el horizonte trae esperanza,Chant in horizon brings hope,
vence todos mis miedosDefeat all my fears
y hace sonar mi mejor jugadaand make sound my best play

Ven desde el azul,Come from the blue,
bendíceme,Bless me,
protégeme de sus fríos dedosprotect me from her cold fingers

Ecos de terrorEchoes of terror
En esta soledadIn this solitude
¿Dónde está mi ángel?Where´s my angel?
Recuerdo tus ojos (y)I remember your eyes (and)
Cómo jugábamos juntosHow we played together
Ángel...Angel...

Cúrame de esta enfermedadCure me from this illness
Acariciando la luz de la lunaCaressing the moonlight
Dulce toque soñando con los ángelesSweet touch dreaming the angels
Azul es el alma del silencioBlue is the soul of silence

Mantén mi secreto bien guardadoKeep my secret deep within
El frío me invade por completoCold´s invading all of me
Cometa de mi anhelo finalComet of my ultimate yearning
Encadenado y fusionado para siempre contigoChained and merged forever to you

LibertadFreedom
Para sonreír en pazTo smile in peace
LibertadFreedom
Para pintar el cielo conTo paint the sky with
Mis esperanzasMy hopes
Extiende tus manosStretch your hands
Toma mi amorTake my love
Guárdalo contigoKeep it with you

Descansa esta noche,Rest for this night,
descansa en mis hombros,Rest in my shoulders,
mi salvador, abatidomy saviour, downcast

Ecos de terrorEchoes of terror
En esta soledadIn this solitude
¿Dónde está mi ángel?Where´s my angel?
Recuerdo tus ojos (y)I remember your eyes (and)
Cómo jugábamos juntosHow we played together
Ángel...Angel...

La blanca niebla se eleva desde el sueloWhite mist rising from the floor
¿Dónde estoy ahora?Where am I now?
Tu olor cantando por todas partesYour smell singing everywhere
Esto debería ser pazThis should be peace

He sentido el océanoI have felt the ocean
He deseado la lunaWished for the moon
He acariciado la oscuridadCaressed the darkness
He nadado en el solSwam in the sun

Triste es el día (Descansa esta noche)Sad is the day (Rest for this night)
Oscura es la travesía (Susurro eterno)Dark is the journey (Eternal Whisper)
Cuando llegue el momento (Que encuentres paz aquí)When the moment comes (May you find peace here)

Ni victoria ni derrotaNo victory nor defeat
No tuve oportunidad de lucharHad no chance to fight
Soñando el camino hacia tu sonrisaDreaming the path to your smile
Dime que estás aquíTell me you are here
He sentido el océanoI have felt the ocean
He deseado la lunaWished for the moon
He acariciado la oscuridadCaressed the darkness
He nadado en el solSwam in the sun

Grandioso es el día (Precioso el día)Great is the day (Precious the day)
Larga es la travesía (Preciosa la travesía)Long is the journey (Precious the journey)
Para regresar a casa (Mirando las estrellas fugaces)For to go back home (Staring Shooting stars)