Sons of the Earth

Hijos de la Tierra

Sons of the Earth

La tierra tiembla,The ground shakes,
Los gritos de guerra se escuchan,The war cries are heard,
El viento trae su esperanza de victoria.The wind brings their hope for victory.
Las fogatas llenan el horizonteThe bonfires fill the horizon
Creando su propio amanecer,Creating their own dawn,
La noche iluminada por su gran orgullo.The night lighted by their great pride.

Corren por mis bosques,They run through my forests,
Destruyen mis árboles,Destroy my trees,
Convirtiendo mi cuerpo en sus armas.Converting my body in their weapons.
Escucho el latido de sus corazones.I hear the beat of their hearts.

Luchan como hermanosThey fight as brothers
Y aman a los que están a su ladoAnd love the ones on their side
Pero no hay bandos en la tierra, hijos de la tierra.But there are no sides on the earth, sons of the earth.

Porque todos vienen de mis profundidades,Because you all come from my depths,
Son todos hermanos bajo el mismo cielo,You are all brothers under the same sky,
En el mismo paraíso.In the same paradise.
La tierra les hablaThe earth talks to them
Como nunca antes.As never before.

Atraviesan mis bosques sin miedoCross my forests without fear
Por su madre tierra.For your mother earth.
Ella los guiaráShe will guide you
En la batalla más difícil:In the most difficult battle:
El camino de la vida.The path of life.

Atraviesan indestructiblesThey cross indestructible
Entre las sombras de mis bosquesAmong the shadows of my forests
Como hombres de acero puro,Like men of pure heavy steel,
Como titanes en el mundo,Like titans in the world,
Como bestias salvajesLike wild beasts
Escriben su destino con sangre.They write their destiny with blood.

Luchan como hermanos...They fight as brothers...
Luchan como hermanos...They fight as brothers...

No se dejen cegarDon´t let yourselves be blinded
Por la sed de victoria.By the thirst for victory.
Recuerden la inocencia que una vez tuvieron.Remember the innocence once had.
Oh, recuerden por favor.Oh, remember please.

Las ramas de mis árbolesBranches of my trees
Se extienden como brazos tratando de alcanzarStretch as arms trying to reach
La paz para ellos.The peace for them.
Las hojas vuelan como mensajes en el viento,The leaves fly like messages in the wind,
La tierra tiembla,The earth shakes,
Los ríos se enfurecen,The rivers get furious,
Los vientos soplan.The winds blow.
Pero el hombre no puede ver más alláBut man can´t see beyond
De su camino sangriento.His bloody road.

Pero al finalBut at the end
Siento la sangreI feel the blood
Corriendo por mis bosques.Running through my forests.
Siento mi tierra crecerI feel my land growing
Con las cenizas de los caídos.With the ashes of the fallen.

Escribo un mensaje para mis hijos,I write a message for my sons,
Todo en mí llora por la paz.Everything in me cries for peace.
La danza de la tierra.The dance of the earth.

Y con toda esta vergüenzaAnd with all this shame
Todavía escucho el canto de la victoriaI still hear the chant of victory
De aquellos que debo reconocer como hijos.Of those i must recognize as sons.