Who Detached Us

Qui nous a détachés

Who Detached Us

Regarde, d'une manière ou d'une autre, j'ai échappé au destin de cette vie que je mèneLook, somehow I escaped the fate of this life I lead
Le pire des rues, elle a essayé de me tuer, moi et ma future femmeThe worst the streets, she tried to kill me and my wife to be
Veuve noire, draps en soie et un oreiller en satinBlack widow, silk sheets and a satin pillow
Ce roi de Californie t'aimait comme un sac d'indoThis california king loved you like a sack of indo
Bouteilles de patron vides et un paquet de mentosEmpty patron bottles and a pack of mentos
Réfrigérateur de la suite principale plein de bric-à-bracMaster suite frigerator full of incidentals

Chaque jour, on s'éclate comme une blonde idioteEveryday we have a ball like the blond bimbo
Je lui parle comme à un psy et je la baise comme une nymphoTalk to her like a shrink and fuck her like a nympho
Et ça peut être aussi simple que ça en a l'airAnd it can be as simple as it seems
Si tu ne doutes jamais de toi-même et que tu apprends de tout ce que tu voisIf you never doubt yourself, and learn from everything you see

Pas de vœux sur une étoile qui peuvent transformer ta vie en rêveNo wishing on a star can turn your life into a dream
Tu pourrais marcher sur l'eau, juste ne regarde pas tes piedsYou could walk on water just don't look down at your feet
Regarde, j'ai dit à ce monde que j'étais une star, j'ai besoin d'une scèneLook, told this world I was a star I'm gonna need a stage
Parce que la vie est courte et les paroles ne coûtent rien, alors fuck ce que les gens disentCause life is short and talk is cheap so fuck what people say
Quand j'avais 12 ans, une folle m'a dit de montrer le cheminWhen I was 12 a crazy lady told me lead the way
J'ai versé une larme parce que c'était réel, cette eau n'est jamais droiteI shed a tear cause it was real, this water never straight

Maintenant, chaque seconde est un classique, quand rien ne dureNow every second is a classic, when nothing last
Il faut prendre un moment et apprécier le fait queGotta take a moment and appreciate the fact that
Ce monde tourne de plus en plus viteThis world is turning faster and faster
Et une fois que tu as trouvé le vrai, c'est dur de tolérer le plastiqueAnd once you found the real it's hard to tolerate the plastic
Je ne suis pas chrétien, je ne suis pas catholique maisI ain't no christian, ain't no catholic but
Je crois que Dieu va faire briller sa lumière sur tous ceux qui n'ont jamais eu de merdeI believe God gonna shine his light on everyone that never had shit
J'ai besoin de réponses à ces questions que je poseI need some answers to these questions that I'm asking
On était connectés, qui nous a détachésWe used to be connected, who detached us

On était respectés, maintenant ils rientWe used to be respected, now they laughing
On est devenus des possessions sans passionWe've turned into possessions with no passion
Comment on est passés des meilleurs à moins qu'averageHow we go from the best to less then average
On était connectés, qui nous a détachésWe used to be connected, who detached us
Mais pas d'identité collective, c'est chacun pour soiBut no collective identity, it's every man for himself
On a besoin d'une mafia noireWe need a black mafia

Regarde, un crip impitoyable sur des conneries,Look, ruthless crip on some stupid shit,
Pour vale et cette merde impitoyableTo vale and that ruthless shit
Je pense qu'il y a trop de télé qui ruine les gossesI think too much tv is what ruins kids
Quand les activistes homosexuels influencentWhen homosexual activists they influences
On a besoin de centres communautaires qui enseignent le business de la musiqueWe need community centers that teach the music biz
Comme ça, on apprend à garder la propriété sur des trucs juifsThat way we learn to retain ownership on some jewish shit
Ne prends pas d'aumône, ce que tu as construit est plus lucratifDon't take no hand out, you built it is more lucrative
Et parmi tout ce que j'ai dit, c'est la vérité la plus pureAnd out of everything that I spoke, this the truest shit

Tu es abusé assez longtemps, tu commences à abuser des chosesYou get abused long enough, you start abusing shit
Elle a retourné la situation et maintenant ta femme t'appelle un bâtardShe flipped the script and now your woman calling you a bitch
Tu as des problèmes à la maison que seul toi peux réglerYou got some problems in the house that only you can fix
Et si tu étais un gosse qui a grandi avec ça, même toi tu partiraisAnd if he was a kid that grew up with it even you would split
Il a dit au monde qu'il était une star et qu'il allait avoir besoin d'une scèneHe told the world he was a star and he gonna need a stage
Parce que la vie est courte et les paroles ne coûtent rien, alors fuck ce que les gens disentCause life is short and talk is cheap so fuck what people say
Quand il avait 12 ans, une folle lui a dit de montrer le cheminWhen he was 12 a crazy lady told him lead the way
Il a versé une larme parce que c'était réel, cette eau n'est jamais droiteHe shed a tear cause it was real, this water never straight

Maintenant, chaque seconde est un classique, quand rien ne dureNow every second is a classic, when nothing last
Il faut prendre un moment et apprécier le fait queGotta take a moment and appreciate the fact that
Ce monde tourne de plus en plus viteThis world is turning faster and faster
Et une fois que tu as trouvé le vrai, c'est dur de tolérer le plastiqueAnd once you've found the real it's hard to tolerate the plastic
Je ne suis pas chrétien, je ne suis pas catholique maisI ain't no christian, ain't no catholic but
Je crois que Dieu va faire briller sa lumière sur tous ceux qui n'ont jamais eu de merdeI believe God gonna shine his light on everyone that never had shit
J'ai besoin de réponses à ces questions que je poseI need some answers to these questions that I'm asking
On était connectés, qui nous a détachésWe used to be connected, who detached us

"La mort est la destination que nous partageons tous."Death is the destination that we all share.
Personne ne s'en est jamais échappé.No one has ever escaped it.
Et c'est comme ça que ça doit être.And that is, as it should be.
Parce que la mort est très probablement la meilleure invention de la vie.Because death is very likely the single best invention of life.
C'est le changement de la vie qui élimine l'ancien,It's life's changing that clears out the old,
Pour faire place au nouveau.To make way for the new.
En ce moment, le nouveau, c'est toi.Right now, the new is you.
Mais un jour, pas trop loin d'ici,But someday, not too long from now,
Tu deviendras progressivement l'ancien et seras mis de côté.You'll gradually become the old and be put away

Ton temps est limité, alors ne le gaspille pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre.Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
Ne sois pas piégé par le dogme qui est de vivre avec lesDon't be trapped by dogma which is living with the
Résultats de la pensée des autres.Results of other peoples thinking.
Ne laisse pas le bruit des autres crier étoufferDon't let the noise of others screaming drown out
Ta propre voix intérieure.Your own inner voice.
Et surtout, aie le courageAnd most importantly, have the courage

De suivre ton cœur et ton intuitionTo follow your heart and intuition
Ils savent déjà ce que tu veux vraiment devenir.They somehow already know what you truly want to become.
Tout le reste est secondaire.Everything else is secondary.
Reste affamé. Reste fou.Stay hungry. Stay foolish.
C'était leur message d'adieu en signant.It was their farewell message as they signed off.
Et maintenant, je te le souhaite.And now, I wish that for you.
Reste affamé. Reste fou.Stay hungry. Stay foolish.
Merci à tous.Thank you all very much."