Manhã de Setembro

Mañana de septiembre

Manhã de Setembro

Fui yo quien se encerró en el muroFui eu quem se fechou no muro
Y se guardó afueraE se guardou lá fora
Fui yo quien con esfuerzoFui eu quem num esforço
Se guardó en la indiferenciaSe guardou na indiferença.

Fui yo que en una tardeFui eu que numa tarde
Se convirtió en tarde de tristezasSe fez tarde de tristezas
Fui yo que logróFui eu que consegui
Quedarse e irseFicar e ir embora
Y fui olvidadaE fui esquecida
¡Fui yo!Fui eu!

Fui yo que en una noche fríaFui eu que em noite fria
Se sentía bienSe sentia bem
Y en la soledadE na solidão
Sin tener a nadieSem ter ninguém
¡Fui yo!Fui eu!

Fui yo que en primaveraFui eu que em primavera
Simplemente no vio las floresSó não viu as flores
Y el solE o sol
En las mañanas de septiembreNas manhãs de setembro.

Quiero salirEu quero sair
Quiero hablarEu quero falar
Quiero enseñarEu quero ensinar
Al vecino a cantarO vizinho a cantar.

Quiero salirEu quero sair
Quiero hablarEu quero falar
Quiero enseñarEu quero ensinar
Al vecino a cantarO vizinho a cantar
En las mañanas de septiembreNas manhãs de setembro
En las mañanas de septiembreNas manhãs de setembro
En las mañanas de septiembreNas manhãs de setembro
¡En las mañanas!Nas manhãs!

Fui yo quien se encerró en el muroFui eu quem se fechou no muro
Y se guardó afueraE se guardou lá fora
Fui yo quien con esfuerzoFui eu quem num esforço
Se guardó en la indiferenciaSe guardou na indiferença.

Fui yo que en una tardeFui eu que numa tarde
Se convirtió en tarde de tristezasSe fez tarde de tristezas
Fui yo que logróFui eu que consegui
Quedarse e irseFicar e ir embora
Y fui olvidadaE fui esquecida
¡Fui yo!Fui eu!

Fui yo que en una noche fríaFui eu que em noite fria
Se sentía bienSe sentia bem
Y en la soledadE na solidão
Sin tener a nadieSem ter ninguém
¡Fui yo!Fui eu!

Fui yo que en primaveraFui eu que em primavera
Simplemente no vio las floresSó não viu as flores
Y el solE o sol
En las mañanas de septiembreNas manhãs de setembro.

Quiero salirEu quero sair
Quiero hablarEu quero falar
Quiero enseñarEu quero ensinar
Al vecino a cantarO vizinho a cantar.

Quiero salirEu quero sair
Quiero hablarEu quero falar
Quiero enseñarEu quero ensinar
Al vecino a cantarO vizinho a cantar
En las mañanas de septiembreNas manhãs de setembro
En las mañanas de septiembreNas manhãs de setembro
En las mañanas de septiembreNas manhãs de setembro
¡En las mañanas!Nas manhãs!