In The Belly Of The Sky

En El Vientre Del Cielo

In The Belly Of The Sky

Despierto en una calle que puede que no me espereI wake up to a street that may not wait for me
Mi pecho sigue haciendo preguntas, solo el silencio parece serMy chest keeps asking questions, only silence seems to be
Pasos viejos golpean como fantasmas en el cristalOld footsteps tap like ghosts along the windowpane
Soy frágil y estoy ardiendo, mantenido por el dolorI'm fragile and I'm burning, held together by the pain

Cuando la noche pliega todos los bordes de mi hogarWhen night folds all the edges of my home
Susurro tu nombre y algo comienza a vagarI whisper your name and something starts to roam
(Ya-eh, ya-ah), un temblor se abre como una flor(Ya-eh, ya-ah), a tremor opens like a bloom
Chispas pequeñas se convierten en lenguas de luz que cortan el cuartoSmall sparks turn tongues of light that slice the room

Llamo al vientre del cielo, llamo por nosotrosI call into the belly of the sky, I call for us
Tu rastro vuela en el viento y me deja sin alientoYour trace rides on the wind and leaves me breathless
Entre el miedo y el sueño, hundo mi mano profundoBetween fear and dreaming, I drive my hand in deep
La luz regresa a quienes cuidan un latido fecundoThe light returns to those who guard a beating keep
(Ya-ah-ya, ya-eh), me levanto, caigo, mantengo el salto(Ya-ah-ya, ya-eh), I rise, I fall, I keep the leap

Promesas de neón están grabadas en mi cristalNeon promises are carved across my window glass
Cada recuerdo es un océano, estoy aprendiendo a durarEvery memory's an ocean, I am learning how to last
Hay miedo, hay valentía, hay piezas que quedaron atrásThere's fear, there's brave, there's pieces left behind
Y una de tus líneas está escrita donde el mundo olvidó buscarAnd one of your lines is inked where the world forgot to find

Y la mañana empuja todas nuestras dudas al aireAnd morning pushes all our doubts up to the air
Tu voz se convierte en un eco que aún llevoYour voice becomes an echo I still wear
(Ya-eh, yé-ya), la respiración se pliega en el mar(Ya-eh, yé-ya), breathing folds into the sea
Los riffs suben lento y sacan el centro de míThe riffs climb slow and tug the center out of me

Llamo al vientre del cielo, llamo por nosotrosI call into the belly of the sky, I call for us
Tu rastro vuela en el viento y me deja sin alientoYour trace rides on the wind and leaves me breathless
Entre el miedo y el sueño hundo mi mano profundoBetween fear and dreaming I drive my hand in deep
La luz regresa a quienes cuidan un latido fecundoThe light returns to those who guard a beating keep
(Ya-ah-ya, ya-eh), más allá de las paredes del sueño(Ya-ah-ya, ya-eh), beyond the walls of sleep

Si rompiera el mapa de mi propio miedo en dosIf I tore the map of my own fear in two
Encontraríamos caminos de viento y verdad secretaWe'd find roads of wind and secret truth
Déjame gritarle al mundo para que puedan escucharLet me yodel to the world so they can hear
(Ya-ya-ya-ah), nací para sentirlo claro(Ya-ya-ya-ah), I was born to feel it clear
La guitarra sube, y me despliego como una florGuitar climbs, and I unfold into a bloom
Trueno suave como terciopelo, rugiendo como un cuartoThunder soft as velvet, roaring like a room

Llamo al vientre del cielo, ven y acógemeI call into the belly of the sky, come take me in
Trae tu rastro manchado de sal, deja que el tiempo lento gireBring your salt-stained trail, let the slow time spin
Incluso cuando la noche está rota, las promesas aún zumbanEven when the night is broken, promises still hum
Aquellos que regresan y lo intentan de nuevo aprenderán a deshacerseThose who return and try again will learn to come undone
(Ya-ah-ya, ya-eh, ya-ya), dejo que el océano fluya(Ya-ah-ya, ya-eh, ya-ya), I let the ocean run

En el vientre del cielo, respira conmigo, quédate un minuto másIn the belly of the sky, breathe with me, stay one more minute
(Ya-eh)(Ya-eh)
En el vientre del cielo, la esperanza es un pulso, el mundo se queda en silencioIn the belly of the sky, hope is a pulse, the world goes quiet
(Ya-ah-ya, un largo grito que sube y baja en un suave suspiro)(Ya-ah-ya, long yodel that rises and falls into a soft sigh)