Kiseki

Futuro

Kiseki

Diga adeus e olá
Say goodbye hello
Say goodbye hello
Repetidamente, você e eu atravessaremos a eternidade
くりかえすきみとぼく めぐりめぐるとわに
Kurikaesu kimi to boku megurimeguru towa ni
E nos encontraremos...
ぼくらのゆくえは
Bokura no yukue wa

O que é algo que não podemos ver mas está ao nosso lado?
そばにいるとみえなくなるものはなに
Soba ni iru to mienaku naru mono wa nani?
Esta cor amorosa e gentil
いろとりどりのあいとやさしさ
Irotoridori no ai to yasashisa

De coisas pequenas que acontecem dia após dia
ささいなことできずつけあったひびから
Sasai na koto de kizutsukeatta hibi kara
Encontramos algo que havíamos esquecido
わすれてたものおもいだしたよ
Wasureteta mono omoidashita yo

Nossos passos serão o milagre que nos guiará ao "futuro"
ぼくらのあしおとはみらいへつづく「きせき
Bokura no ashioto wa mirai e tsuzuku "kiseki"
Em um cenário sempre em mudança... Não importa quando
うつりゆくけしきのなかで...いつでも
Utsuriyuku keshiki no naka de... Itsudemo

Diga até mais e olá
Say goodbye hello
Say goodbye hello
Repetidamente, você e eu atravessaremos a eternidade
くりかえすきみとぼく めぐりめぐるとわに
Kurikaesu kimi to boku megurimeguru towa ni
Para descrever o futuro desta melodia, para mudar o mundo
みらいをえがきだすこのメロディ せかいかわるまで
Mirai o egakidasu kono merodi sekai kawaru made

Diga até mais e olá, sempre
Say goodbye hello
Say goodbye hello
O sol nasce e se repetir para sempre
いつだってひはまたのぼりくりかえすとわに
Itsudatte hi wa mata nobori kurikaesu towa ni
Iluminando a direção do nosso caminho
ぼくらのゆくえをてらしだすよ
Bokura no yukue o terashidasu yo

Eu conheci o som do coração
あのひであいこころのおとひびかせた
Ano hi deai kokoro no oto hibikaseta
Estava batendo o ritmo de dois
ふたつのこどうがリズムになった
Futatsu no kodou ga rizumu ni natta

Eu caí e feri-lo, porque
きみとだからきずつきたおれそうでも
Kimi to da kara kizutsukitaoresou demo
Tenho andado um longo caminho
ながいみちのりあるいてこれた
Nagai michinori aruitekoreta

Nós seguimos os passos do mundo "futuro"
ぼくらのあしあとはせかいへとつづく「きせき
Bokura no ashiato wa sekai e to tsuzuku "kiseki"
Você conhece a história... Segue-se!
おわらないものがたりはほら...つづくよ
Owaranai monogatari wa hora... Tsuzuku yo

Eu quero estar perto tanto do coração
ずっとそばにいたいなこころからそうおもった
Zutto soba ni itai na kokoro kara sou omotta
Foi bom te conhecer... Com um sorriso
いまきみにあえてよかった...えがおで
Ima kimi ni aete yokatta... Egao de

Diga até mais e olá
Say goodbye hello
Say goodbye hello
Repetidamente, você e eu atravessaremos a eternidade
くりかえすきみとぼく めぐりめぐるなかで
Kurikaesu kimi to boku megurimeguru naka de
Sempre, eu toquei a melodia deste milagre futuro
ぼくらがひびかせたこのメロディがかなでたきせき
Bokura ga hibikaseta kono merodi ga kanadeta kiseki

Não importa o quando
どんなにはなれても
Donna ni hanarete mo
Como novamente algum dia
いつかまためぐりあえるように
Itsuka mata meguriaeru you ni
Nos encontraremos... A qualquer momento
ぼくらのゆくえは...いつでも
Bokura no yukue wa... Itsudemo

Diga até mais e olá
Say goodbye hello
Say goodbye hello
Repetidamente, você e eu atravessaremos a eternidade
くりかえすきみとぼく めぐりめぐるとわに
Kurikaesu kimi to boku megurimeguru towa ni
Para descrever o futuro desta melodia que muda o mundo
みらいをえがきだすこのメロディ せかいかわるまで
Mirai o egakidasu kono merodi sekai kawaru made

Diga até mais e olá
Say goodbye hello
Say goodbye hello
Sempre, o sol nasce e se repetir para sempre
いつだってひはまたのぼりくりかえすとわに
Itsudatte hi wa mata nobori kurikaesu towa ni
Iluminando a direção do nosso caminho...
ぼくらのゆくえをてらしだすよ
Bokura no yukue o terashidasu yo