Komon Gaaru

Chica Común

Komon Gaaru

Brillan los ojos de esa chica
キラキラしてるあのこのひとみ
Kirakira shiteru anoko no hitomi
Todos son atraídos por su estilo perfecto
だれもがめをひくかんぺきなスタイル
Daremo ga me wo hiku kanpeki na style
Siempre siguiendo, siempre detrás
まねばかりあとはばかりついて
Mane bakari ato bakari tsuite
Engañándome a mí misma
じぶんをごまかしてきたのよ
Jibun wo gomakashitekita no yo

Oh, aún no está oscuro el futuro
ohまだまだみらいくらくない
oh madamada mirai kuraku nai
Todavía no ha comenzado
まだはじまってもない
Mada hajimatte mo nai
El desgaste de ayer
いやけがさしたきのうに
Iyake ga sashita kinou ni
¡Digo adiós!
I say good bye!
I say good bye!

En cualquier lugar, en cualquier momento, la misma cara
どこもかしこもおなじフェイス
Dokomo kashikomo onaji face
Acostúmbrate, adáptate, siéntete cómodo
なれあいみぎならえfeel easy
Nare ai migi narae feel easy
Oh, nena, nena, alma, miel, sí
oh baby baby soul honey yeah
oh baby baby soul honey yeah

No quiero cosas sin valor
ないものねだりしたくない
Nai mono nedari shitaku nai
Así no, no, esta noche
このままじゃいやいやこんやは
Kono mama ja iya iya konya wa
Chica común, chica común
common girl common girl
common girl common girl
Brillan por primera vez mis pequeñas manos
はじめてひかるちいさなりょうて
Hajimete hikaru chiisa na ryoute

Un mundo que aún no he visto
まだみぬせかいわたして
Mada minu sekai watashite
Este día de cambio, tú y yo
うまれかわるこのひyou & I
Umare kawaru kono hi you & I
Tu voz que había abandonado
あきらめかけてたきみのこえ
Akirame kaketeta kimi no koe
Déjame escucharla
きかせて
Kikasete

No hay impulsos aburridos, nada de eso
つまらないしょうどうなんかない
Tsumaranai shoudou nankanai
Sube y baja, ritmo, ja ja
たてよこノリbeatあはは
Tate yoko nori beat a ha ha
Oh, nena, nena, alma, miel, sí
oh baby baby soul honey yeah
oh baby baby soul honey yeah

Sigamos los pasos hacia el mañana
あしたへみちびくstepしよう
Ashita he michibiku step shiyou
Así, quiero bailar hasta la mañana
このままあさまでおどりたい
Kono mama asa made odoritai
Chica común, chica común
common girl common girl
common girl common girl
Brillan por primera vez los sonidos de las estrellas fugaces
はじめてひかるほしくずのおと
Hajimete hikaru hoshikuzu no oto

No quiero cosas sin valor
ないものねだりしたくない
Nai mono nedari shitaku nai
Así no, no, esta noche
このままじゃいやいやこんやは
Kono mama ja iya iya konya wa
Chica común, chica común
common girl common girl
common girl common girl
Brillan por primera vez mis pequeñas manos
はじめてひかるちいさなてで
Hajimete hikaru chiisa na te de

Nosotras de ahora en adelante
わたしたちこれから
Watashi-tachi korekara
Fuertes y rudas
tough & rough
tough & rough
Con presentimientos de mujeres y simpatía
おんなのよかんとあいきょうで
Onna no yokan to aikyou de
En la oscuridad de este cielo
このそらのくらやみに
Kono sora no kurayami ni
Quiero dejar un milagro...
きせきのこしたい
Kiseki nokoshitai