Mera Baid (Physical Healing)

Mon Médecin (Guérison Physique)

Mera Baid (Physical Healing)

mon médecin, guru govindaamera baid, guru govindaa
mon médecin, guru govindaamera baid, guru govindaa
le nom de tous, un remède sur mes lèvreshar har naam aukhadh mukh devai
le nom de tous, un remède sur mes lèvreshar har naam aukhadh mukh devai

il coupe les liens de la mortkaatai jam kee phandaa
il coupe les liens de la mortkaatai jam kee phandaa

mon médecin, guru govindaamera baid, guru govindaa
mon médecin, guru govindaamera baid, guru govindaa
le nom de tous, un remède sur mes lèvreshar har naam aukhadh mukh devai
le nom de tous, un remède sur mes lèvreshar har naam aukhadh mukh devai

il soulage les peines de plusieurs viesjanam janam ke dukh nivaarai
apporte la paix à l'espritsukhaa man saadhaarai
lorsque je te vois, je suis émerveillédarshan bhetat hot nihaalaa
je médite sur le nom de Dieuhar kaa naam beechaarai

mon médecin, guru govindaamera baid guru govindaa
mon médecin, guru govindaamera baid guru govindaa

l'être suprême, le créateur parfaitsamrath purakh puran bidhaate
lui-même le faiseuraape karnaihaara
mon serviteur, il me sauveapuna daas har aap ubaariaa
Nanak, le nom est mon soutiennaanak naam adhaaraa

mon médecin, guru govindaamera baid guru govindaa
mon médecin, guru govindaamera baid guru govindaa

le nom de tous, un remède sur mes lèvreshar har naam aukhadh mukh devai
le nom de tous, un remède sur mes lèvreshar har naam aukhadh mukh devai
il coupe les liens de la mortkaatai jam kee phandaa
il coupe les liens de la mortkaatai jam kee phandaa

mon médecin, guru govindaamera baid guru govindaa
mon médecin, guru govindaamera baid guru govindaa

ra ma da sa sa say sohungra ma da sa sa say sohung
ra ma da sa sa say sohungra ma da sa sa say sohung
ra ma da sa sa say sohungra ma da sa sa say sohung

guéris-moi, guéris-moihealing me, healing me
tu as placé le remède du nom sur mes lèvresyou have placed the medicine of the naam upon my lips
la douleur du karma est apaiséethe pain of karma is relieved
et mon esprit asséché est réconfortéand my dry mind is soothed
toi qui crées mon destin, le créateur de toutyou who create my destiny, the creator of all
mon soutien, guéris-moi, guéris-moimy support, healing me, healing me

mon médecin, guru govindaamera baid guru govindaa
mon médecin, guru govindaamera baid guru govindaa

le nom de tous, un remède sur mes lèvreshar har naam aukhadh mukh devai
le nom de tous, un remède sur mes lèvreshar har naam aukhadh mukh devai
il coupe les liens de la mort (il coupe les liens)kaatai jam kee phandaa (kaatai jam kee)
(les liens) il coupe les liens de la mort(phandaa) kaatai jam kee phandaa

mon médecin, guru govindaamera baid guru govindaa
mon médecin, guru govindaamera baid guru govindaa
guru govindaa, guru govindaa, guru govindaaguru govindaa, guru govindaa, guru govindaa