Et Nox Facta Est

Y la noche se hizo

Et Nox Facta Est

Soy el gran precipitadoJe suis le grand précipité!
Triste, la boca abierta, y los pies hacia los cielos, el horror del abismo frente a mis ojosSad, the open mouth, and the feet towards the skies, the horror of the pit in front of my eyes
Cuatro mil años cayendo mientras observo el amanecer eternoFour thousand years to fall while looking at the eternal dawn
Los soles morirán a mi alrededorThe suns will die out around me
Caí golpeado, silenciado y opaco...I fell struck down, dull silencer...
Entonces el relámpago retumbó en los cielos fríos y sordosThe lightning then thundered in the cold and deaf skies
¡Caín! ¡Caín! ¡Caín! ¡Vuelvo a ti!Cain! cain! cain! i return to you!
Y la noche se hizoEt nox facta est
Solo y detrás de mí en las noches eternas cayeron lentamente las plumas de mis alasAlone and behind me in the eternal nights more slowly fell the feathers from my wings
Cuatro mil años cayendo mientras observo el amanecer eternoFour thousand years to fall while looking at the eternal dawn
Los soles morirán a mi alrededorThe suns will die out around me
Caí golpeado, silenciado y opaco...I fell struck down, dull silencer...
Entonces el relámpago retumbó en los cielos fríos y sordosThe lightning then thundered in the cold and deaf skies
¡Caín! ¡Caín! ¡Caín! ¡Vuelvo a ti!Cain! cain! cain! i return to you!
¿Se llama a esto el naufragio o la noche? El abismo fue borrado - todo es informeDoes one call that the shipwreck or the night? the abyss was erased - everything is formless
Era lo que ya no es, lo que se aleja, lo que se mantiene en silencioIt was what is not anymore, which from goes away, which is kept silent
¡Muerte! ¡Mentira! ¡Infierno!Death! lie! hell!
Dejé que mi hombro temblara con el frío espantoso del ala membranosaI left my shoulder to quiver with the hideous cold of the membranous wing
Y cruzando los dos brazos y levantando mi rostro miré la cueva de la sombra...And crossing the two arms and raising my face i looked at the cave of the shade...
Y la noche se hizoEt nox facta est
Los soles morirán a mi alrededor, caí golpeado, silenciado y opaco...The suns will die out around me i fell struck down, dull silencer...
Entonces el relámpago retumbó en los cielos fríos y sordosThe lightning then thundered in the cold and deaf skies
¡Caín! ¡Caín! ¡Caín! ¡Vuelvo a ti!Cain! cain! cain! i return to you!
¡Huesos! ¡Carne! ¡Sangre!Bones! flesh! blood!